These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.
这些模式与海豚研究中使用的音调相似。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
这些模式是抽象模式。
These patterns are described in a later section.
后面一节将描述这些模式。
M to m - which combines both of these patterns.
多对多——将前两种模式结合在一起。
You can harvest these patterns in a variety of ways.
您可以通过各种方法收获惯用模式。
Discovering these patterns is the key to emergent design.
发现这些模式是紧急设计的关键。
These patterns are collectively called the SOA scenarios.
这些模式被统称为SOA场景。
Males from monogamous species did not show these patterns.
而一夫一妻制物种中的雄性则没有出现这种情况。
Each of these patterns presents advantages and disadvantages.
这其中的每种模式都具有优缺点。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
Consider some of the forces at work when dealing with these patterns.
在处理这些模式的时候，可以考虑下面的一些关键方面。
The basic idea for implementing these patterns is to do the following.
实现这些模式的基本方法是进行以下工作。
All of these patterns were harvested from strategic IBM SOA engagements.
所有这些模式都源自战略性IBMSOA工作。
Both of these patterns therefore aid the goals of Canonical Versioning.
因此，二者都有助于规范版本控制目标的实现。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
These patterns can be used as guidelines for solid SOA design and implementation.
这些模式可以用作SOA设计实现 的原则。
Some of these patterns relate to symmetries, which can be expressed mathematically.
有些模式涉及到对称性，因而可以用数学公式加以表达。
Figure 3 shows how some of these patterns can start to take effect within the community.
图3显示了这些模式如何在社区内发挥作用。
These patterns, called dermatoglyphs, remain the same throughout most people's lives.
这个过程叫皮纹，在大多数人的一生都不会变。
These patterns promote the architectural principles of modularity and platform transparency.
这些模式促进了架构模块化和平台透明性原则。
Becoming a good designer and architect requires developing "eyes" to discern these patterns.
一个优秀的设计员和架构师需要培养洞察这些模式的眼光。
These patterns focus on communication between applications and other information system components.
这些模式侧重于应用程序及其他信息系统组件间的通信。
In previous installments, I've focused most of my attention on how you can discover these patterns.
在前几期中，我将大部分注意力放在如何发现这些模式上面。
The combination of these patterns provided coherent, decoupled access to execution context details.
这些模式的组合可以提供一致、分离的方法，用来访问执行上下文细节。
These patterns can be used in combination to solve the problems associated with migration to an SOA.
可以结合使用这些模式来解决迁移到SOA的相关问题。
These patterns codify a set of rules used to factor the functionality in a solution into a set of parts.
这些模式正式化为一组规则，用于将解决方案中的功能构建为一组部件。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view.
两种模式都把行为从视图中抽出来，将之放入与视图耦合的一个表现类。
When these patterns don't suit your needs, you have the option of customizing the patterns as you require.
当这些模式不能满足您的需求时，您可以根据需要定制模式。
应用推荐