Under these normal stresses in experiments on gabbro the stick-slip happened.
实验表明辉长岩岩块在上述正应力下均发生粘滑现象。
Using statistical methods, a model can then describe how the target should behave under these normal circumstances.
利用统计方法，模型将能够描述目标计算机在正常情况下应该如何运行。
These normal alkanes offer the favourable mineralization information and have the tracer significance for the gold mineralization.
这些不同类型的正构烷烃提供了丰富的成矿信息，具有成矿作用的示踪意义。
Harmonics of these normal forces will resonate the natural frequency resonant modes of the stator structure so producing acoustic noise.
这些简正力量泛音将共鸣定子结构的自然频率共振方式如此导致音响噪声。
In a quantum computer these normal bits are replaced by a "superposition" (the qubit) of both 0 and 1 that is unique to the ambiguous world of quantum mechanics.
在量子计算机中，这些常规的比特则被0和1的迭加(即量子位)所替代。而0和1在量子力学不确定的世界里是很特别的。
By actively incorporating these normal vital CNS lipids in functional foodstuffs, it is possible to improve the immunity of a person by ingestion of such food - stuffs.
通过将这些正常重要的CNS脂质积极掺入至功能食品中，可以通过摄入此类食品而改善人的免疫力。
In view of their basic qualities, these normal college students have some shortcomings in their consciousness, mental qualities, abilities and social knowledge components, of creating undertakings.
综观师范生创业基本素质现状，他们在创业意识、创业心理品质、创业能力、创业社会知识结构方面存在着诸多不足。
The production of these cancerous cells suppresses the production of normal white blood cells.
这些癌细胞的产生抑制了正常白血球的生成。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
When they are brought back to the earth, these seeds produce vegetables that are bigger, healthier and more nutritious (有营养的) than normal vegetables.
这些种子被带回地球后，种出的蔬菜比普通蔬菜更大、更健康、更有营养。
These cells replace normal cells in the marrow and lymph nodes.
这些细胞取代正常的骨髓和淋巴结细胞。
So the fat is stored elsewhere, around the organs and in muscle where it disturbs the normal function of these organs.
所以这部分脂肪就会被存储到别处，像是脏器和肌肉中，结果就是这些器官的正常功能受到干扰。
These attributes are genetically programmed functions of normal cells that are intended to combat infection or repair injury.
这些属性是正常细胞的基因编程功能，此举的目的是抗击感染或修复损伤。
These findings suggested that unlike normal mice, the obese mice lacked a hormone that made them feel full.
这些发现表示，与正常老鼠不同，肥胖老鼠缺少让它们感觉吃饱的一种激素。
These changes are a normal part of becoming a woman, but lots of girls worry about them.
这些改变是成为一名女子的正常经历，然而很多女孩都为此担心。
These Bobos are just normal middle-class people who are living out a protracted adolescence.
这些“波波”们只不过是一群延长着青春期生活的普通中产阶级。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
Since fetuses that have developmental problems take longer to habituate than normal fetuses, these types of studies may help indicate fetuses that are at risk for certain conditions.
因为有发育问题的胎儿比正常胎儿需要更长时间去适应，这些类型研究有助于指出胎儿对某些条件是有危险的。
These are diseases that people with normal immune systems can also get, but with HIV they occur at a much higher rate.
这些疾病也可能发生在免疫系统正常的人身上，但HIV感染者的患病几率要高得多。
Mutations in these genes could disrupt normal gene regulation and potentially affect the function of many other genes.
这些基因的变异能够扰乱正常基因调控并可能影响许多其他基因的功能。
These objects are populated like normal objects, then serialized as XML to the server for persistence.
这些对象像标准对象一样被填充，然后以XML 形式被串行化到服务器，进行持久化。
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
While it's hard to imagine your hands as a bacterial homeland, these residents are perfectly normal and are important in maintaining your health.
虽然很难想象你的手是细菌的家园，但这些细菌是非常正常的，同时它们对维护你的身体健康有着重要的作用。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
As we saw last week, it's like they have these fleeting instances of "normal" romance, and then things get terribly abnormal.
就像上周我们看到的，好像他们之间刚有点像正常爱情的东西而转瞬之间就变得不正常了。
While we carefully monitor our overall request volumes and these remained within normal ranges, we had not been monitoring the proportion of authenticated requests.
虽然我们小心地监控了总请求量，观察到总请求量仍然处在正常范围内，但我们没有注意到身份验证请求所占的比例。
While we carefully monitor our overall request volumes and these remained within normal ranges, we had not been monitoring the proportion of authenticated requests.
虽然我们小心地监控了总请求量，观察到总请求量仍然处在正常范围内，但我们没有注意到身份验证请求所占的比例。
应用推荐