But even these masters of memory seem to start with the same basic capacities as everyone else, and improve their abilities with strategies and tricks.
但是就算是记忆大师，也是从普通人基本的记忆量开始，并通过提高改进其记忆策略和技巧而达成。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
They were well trained by their masters who had great experience with caring for these animals.
它们被主人训练得很好，主人在照顾这些动物方面很有经验。
Such barons as these have their own dominions and subjects, who recognize them as masters and have natural affection for them.
像这样的贵族拥有他们自己的领地和臣属，臣民把他们当作是自己的主人，并对他们有着自然的忠诚。
Although they are not as well known as the other masters I mentioned, these people are every bit as important to me.
尽管他们不像我提到的那些大师那么出名，但他们对我的影响很大。
But these young Afghan faculty members came to Purdue to get Masters degrees so they can go back and teach in the universities they come from.
这些年轻的阿富汗教师到普渡大学攻读硕士学位，学成后将回到他们各自的大学里教书。
"They were masters of fire and heat and stone, a crucial advantage as these tropical people penetrated the cold lands of the Neanderthal."
他们是火、热、石具上的大师，这些来自热带的人穿过属于尼安德特人的寒冷的大陆时，这是他们关键的优势所在。
Internships are the most popular of these, according to data gathered from schools participating in the 2011 masters in management ranking.
从参与2011年度管理学硕士排行的商学院收集的数据显示，其中最受欢迎的是实习。
Masters what you have done is the very reason many of you are now reading these words that are sent from another dimension.
大师们，你们很多人之所以正读到我们从另一维度传送来的信息，正是出于你们的所为。
These people were the masters of mathematics and had mapped the heavens.
这些人是精通于数学，还制作了天堂的地图。
Nabal answered David's servants, "Who is this David?" Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.
拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？”耶西的儿子是谁？近来忤逆主人奔逃的仆人甚多。
These little guys are masters of acrobatics, well-known for jumping out of the water and spinning in the air as they swim.
这些小家伙有着高超的杂技手段，以善于跃出水面和喜欢打旋子游泳而出名。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
These two different masters can cause the interfaces to become out of sync and difficult to debug and fix.
这种分歧会导致两个接口不同步，而且难于调试和修复。
Deep down he believed he was more powerful than these outdated Jedi Masters.
他暗自深信自己比这些过气的绝地大师都要强大。
These devices are now being used to treat patients with the same beneficial effect as the "Chi Gong" masters.
这些设备现在被用来治疗相同的“志功”大师的有利影响的病人。
And I have spoken these words - My law - to you through many of My Masters.
而这些话我已经说过-我的法律-你通过我的许多名人。
These insects are masters of disguise, acquiring false eyespots in their larva stage to give them a snakelike look.
这些昆虫是伪装大师，在幼虫阶段就获得假眼点，使得它们看起来像蛇。
What can we learn about how to take leisure time from these true masters in the art of living?
那么，我们怎样才能利用休闲的时间去真正地感受生活的乐趣呢？
By nature these creatives are masters of balance, amplifying a designer's vision to convey, but not compete with the true essence of a piece.
从本质上讲，这些创意是平衡大师，放大设计师的视觉传达，但是又不和真正的本质竞争。
The old masters are too important to be left to these experts and snobs and auction houses.
这些古老的杰作太重要了不能只留给专家、势利小人和拍卖行。
The viewers can catch a glimpse of the masters' elegant demeanour in these paintings.
观者从中可以一睹大师的风采。
People say, 'All cats are gray in the dark, ' the difference between them and the ordinary people counted with these Kungfu masters.
功夫大师在意他们和市井小民之间（外表上）的差别，因为他们就希望自己不要鹤立鸡群。
This exhibition displays the art works of these six artists. People can appreciate the masters' works, feel about the artistic style, get a taste of the art connotation.
本次展览展出六位艺术大师的作品，人们可以从中欣赏大师的作品，感受其艺术风格，领略其艺术内涵。
'They were masters of fire and heat and stone, a crucial advantage as these tropical people penetrated the cold lands of the Neanderthal.'
他们是火、热、石具上的大师，这些来自热带的人穿过属于尼安德特人的寒冷的大陆时，这是他们关键的优势所在。
We are lucky to have these clips of masters showing us their work. Unfortunately I do not understand Italian, so I cannot tell you what he is saying!
很幸运能看到大师在为我们献艺。不过，我也不懂意大利语，无法告诉大家主人公在说些什么。
These three are shape, color, composition on each contribution, the history of the past and the masters of art.
这三位都在形、色、构图上各有建树，是艺术史上承前启后的大师。
Using the mechanics of the Tide of Iron base game, these design masters have crafted the first volume in one of the most exciting collections of wargaming history.
使用了铁基游戏潮的机制，这些设计大师的技艺在历史上的战争游戏最令人兴奋的收藏之一，第一册。
Using the mechanics of the Tide of Iron base game, these design masters have crafted the first volume in one of the most exciting collections of wargaming history.
使用了铁基游戏潮的机制，这些设计大师的技艺在历史上的战争游戏最令人兴奋的收藏之一，第一册。
应用推荐