One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
Which of these is the woman's hobby?
下面哪一项是这位女士的爱好？
In summer, nearly 50 percent of these is ice.
在夏天，其中近50%是冰。
Among these is Li Daming, a 38-year-old husband and father.
38岁的李大明就是其中之一，他是一位丈夫和父亲。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation—conversion of liquid water to water vapor.
其中之一是通过蒸发的方式，把液态水转化为水蒸气——来减少海洋中的水分。
The first of these is the application of the machines, products and systems of applied knowledge that scientists and technologists develop.
首先是科学家和技术人员开发的机器、产品和应用知识体系的应用。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
Each of these is a V4 component.
它们都是V 4组件。
One of these is the immutable attribute.
其中之一就是不可变属性。
Foremost among these is the drive to eradicate polio.
其中最重要的是根除脊髓灰质炎的运动。
One of these is the activity of the Just-in-time (JIT) compiler.
其中之一就是即时(JIT)编译器的活动。
Creating XML representations of these is tedious and error-prone.
创建这些应用程序的XML表示形式既单调乏味又容易出错。
One of these is the SQLite library for accessing SQLite databases.
其中之一是用于访问SQLite 数据库的 SQLite库。
The most significant of these is calling overloaded methods reliably.
其中最重要的是可靠地调用重载方法。
I should be amazed that the largest you're making these is a size six.
我才应该惊讶你居然把6号的礼服做的这么大。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
One of these is the inclusion of a modern Software RAID implementation — yay!
其中之一就是包含了流行的软件RAID的实现。
One of these is intelligence or cognitive function, commonly referred to as IQ.
其中一个是智力或者是认知能力，通常被称为智商。
Their brand is defined by a number of things: one of these is the color purple.
雅虎的品牌标识系统有好几大特征，其一就是紫色。
The first of these is used for compute traffic and general cluster communication.
其中的第一个网络用于计算流量和总的集群通信。
Each of these is essentially a wrapper around the data-access code we developed earlier.
这三个方法实质上都是先前开发的数据访问代码的包装器。
The major benefit of these is that users of these applications can manage their own content.
这些应用程序的主要优点在于，它们的用户可以管理自己的内容。
Refinancing these is becoming harder and putting strain on local Banks and credit availability.
这些国家的再融资将愈加艰难，并给当地银行和信贷投放造成伤害。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.
古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。
Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.
古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。
应用推荐