We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Everyone needs a living in these hard times.
在这些艰难时世里，每个人都需要一条生存之道。
Gabe: I'm supposed to sleep on these hard MATS?!
盖柏：我要睡在这些硬草席上吗？ ！
I think these hard-working people must have experienced my feelings.
我想所有工作努力的人都有我同样的感受。
In these hard times, Iraqis need to be victorious, especially in sports.
在这些艰难的日子里，伊拉克需要胜利，特别是体育方面的胜利。
Then ranch owners hired these hard working men as ranch hands and they were the first cowboys.
那里的大牧场主就雇佣这些勤劳的人做牧场的帮手，他们也就成为了最早的牛仔。
The business has been growing apace for the last year, a wonderful success in these hard times.
去年以来，买卖日益兴旺，在目前的艰难时期这是了不起的成功。
When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
The board of the OED decided they would throw a party for these hard working volunteers and give them a little thank you memento.
OED编纂委员会决定为辛苦工作的志愿者举办一个派对，并送上纪念品以示感谢。
Of course, this is easier said than done. They do have support groups and forums online to help people through these hard stages.
当然，说起来比做起来容易，他们的确有网上互助和讨论群帮助人们度过这些困难阶段。
By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.
通过敏锐的观察、勤快工作、乐于学习，你就能给别人留下一个很好的印象，从而避开这些难以弥补的错误。
Practice Yoga and always be healthy, but don't try these hard poses at your home alone, practice under a qualified teacher's guidance.
练习瑜伽，永葆健康。切记不要独自在家中练习这些难度体式，务必跟随专业老师的指导和建议。
A year seems very long to wait before I see them, but remind them that while we wait we may all work, so that these hard days need not be wasted.
要见到她们还要等上漫长的一年，但请提醒她们我可以在等待中工作，不虚度这段难忘的日子。
In these hard times, ads for cram school classes on "little eats" are everywhere, offering to introduce you to the charms and mysteries of Taiwanese snacks.
近來广告到处打的各式各样“小吃补习班”在不景气中一枝独秀，带你揭开“台湾小吃”的迷人奥秘！
Sufferers of these hard-to-heal wounds mostly include elderly patients restricted to hospital beds or wheelchairs and diabetics beset by circulation problems.
这种难以治愈的伤口的患者主要是卧病在医院病床或轮椅的老年病人，或者是循环系统有问题的糖尿病患者。
The spread of resistance to artemisinins and the loss of ACTs could unravel these hard-won gains very quickly and undermine the conviction that malaria can be defeated.
青蒿素耐药性传播以及ACTs失效，可使艰苦奋斗赢得的这些成就很快消失并会影响可击败疟疾的信念。
These hard bottom-line realities may also mean that managers can't rely as much as they might have in the past on using financial incentives to drive employee engagement.
这些基本现实也许还意味着，经理们不能再像过去那样依赖金钱刺激来激励员工。
However, when these hard probes are used for fritting contact process, aluminum debris adheres to the probes and the contact failure occurs after several hundred contacts.
然而，当这些硬探头被用于烧结接触过程，在几百次的接触过后，铝的碎片附着在探头上使得接触失败。
Starting a new job is as exciting as it is challenging. By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.
开始新工作即令人兴奋又是一个挑战。通过敏锐的观察、勤快工作、乐于学习，你就能给别人留下一个很好的印象，从而避开这些难以弥补的错误。
Make us thankful for Your generous bounty, and Your unceasing love. Please remind us, in these hard times, to be grateful for what we have been given, and not to ask for what we can not have.
让我们为你慷慨的恩赐和你永远的爱，而表示谢意，请提醒我们，在这艰难的日子里，更加感激我们所赐予的，并且不去索要我们不能拥有的。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
应用推荐