I made friends with these guys nine years ago.
9年前我跟这帮家伙成了朋友。
And, you know, these guys will keep scoring runs.
而且,你知道,那些家伙会不停的得分。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
I should have called one of these guys and asked for advice.
我当时真该向这些家伙征求意见,但我没有这么做。
"They're not stupid, these guys", says one Balkan security official.
一名巴尔干半岛的安全官员说:“这些家伙并不蠢。”
"A lot of times these guys are famous for 35 seconds, " Sanchez said.
他说:“很多时候这些家伙就是为了博取35秒的出名机会。
Well, the good news is these guys are the inverse of each other.
幸运的是,二者互为倒数。
The first time you see these guys over the power lines you may think it's fake.
你第一次看到这些家伙悬在电源线上,你可能认为这是假的。
In the modern world these guys will be hot talent so they will be an expensive resource.
在现代社会,这些人将成为抢手的人才,因此他们将是一种昂贵的资源。
But at the end of the day, I asked myself, "Which of these guys would I want on my team?"
但是最后我问了自己一个问题“你最希望哪个家伙出现在你的球队里?”
We want to write a piece of code that helps these guys out, so I'm going to show you an example.
通过写一段代码,来解决一个这样的问题,接下来让我们来看个例子。
Part of the reason I wanted these guys to take me shopping was to show them what a big spender I was.
我想让这些家伙带我购物的部分原因是我想给他们看看我很能花钱。
You probably won't like these guys, but there are things women can learn from them about the male gender.
尽管你可能会讨厌这些家伙,但从他们身上,女性们多少可以了解一些与男性有关的事情。
I absolutely respect most of these guys and otherwise think their work on fitness-related matters is great.
我绝对尊敬大部分人,并且认为他们在与健身相关的事上都做得不错。
To find the surface element together with a normal vector, I would just take the cross-product between these guys.
为了找到带法向量的面元,我就取这两个的叉积。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后,一个想法进入我的脑海:也许这看上去是他们在负责,但你是真正拥有所有力量的人。
And the skeptics were so determinedly skeptical that I felt like: I'm never going to prove to these guys that the bacteria are harmful.
而怀疑者们的不信任态度那么坚定,以至于我感到:我永远无法向这些人证明这些细菌是致病的。
"It's a strong result for me and the team, better than I think we expected, but we need to push to keep up with these guys," he said.
他说:“对于我和车队来说这是一个非常令人鼓舞的成绩,成绩比我们预想的要好,但是我们仍然需要赶上其它车手的速度。”
Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.
这两位都取得了彪炳史册的成功,使许多人掉入了一个陷阱,认为既然他们能够取得如此巨大的成就,别人也能做到。
"And in tough economic times, sharing the financial burden with a spouse takes the burden off these guys to be the sole provider," she said.
她说:“在经济困难时期,找一个能共同负担家庭经济开支的伴侣可以减轻男人的压力。”
When I think about the money these guys make and the professions they are in (both are actors) I should have realized that we define "expensive" differently.
当我想到这些家伙挣的钱和他们从事的职业时(两个都是演员),我应该清楚我们对昂贵的概念是不同的。
The Norwegian Lundehund is one of the rarest breeds in the world, and with so many unique characteristics, it's no surprise that these guys are few and far between.
挪威伦德猎犬作为世界上最稀有的品种之一,有着很多独特的特点,所以无疑非常珍贵。
"We need to blow these guys away with descriptions of our capabilities," wrote Matthew Steckman, an engineer at Palantir, in one of the e-mails in the published documents.
“我们需要通过功能描述震住这些家伙,”Palantir的工程师马修·斯特克曼(Matthew Steckman)在曝光文件的一封邮件里这么写道。
The tie will be held in Sweden on an indoor hard surface (again) and both of these guys are great indoor players (Nalbandian is more accomplished but the Swede is in better form).
主场是瑞典人的地盘,对阵双方又都是室内作战的能人(纳尔班迪安技高一筹,但瑞典人也在状态)。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了,看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具,所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣,就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了,看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具,所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣,就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
应用推荐