Third, clever pricing helps these chains optimise their profits.
第三，合适的定价使这些连锁餐厅的利润优化。
These chains are likely to be more keen to entertain ideas such as swapping territories than family firms.
这些连锁店有可能会更热衷于娱乐的想法，如交换领土比家族企业。
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun and dazzle the eyes.
事实是，你所谓的自由正是其中最牢靠的枷锁，尽管它在太阳下光辉夺目。
In truth that which you call freedom is the strongest of these chains, though its links glitter in the sun and dazzle your eyes.
你们所谓的自由正是最牢固的枷锁，尽管它的链环在阳光下熠熠闪光，使你们眼花目眩。
Longer chains shine when wearing a turtleneck or higher neck blouse though some people wear these chains next to the skin anyways.
长链照时穿毛衣或更高的脖子衬衣虽然有些人穿这些连锁店贴身反正。
Given the lure of China as a revenue source for these chains, the battle is set to intensify across the country in the years ahead.
这些零售超市在中国收入颇丰，未来几年全国范围内的竞争势必还将激化。
Unfortunately, in most organizations, different managers are responsible for the different activities that are part of these chains.
不幸的是，在大多数组织中，不同的经理负责供应链与开发链中的不同部分的活动。
But despite fast fashion's growth, these chains are increasingly facing criticism over both environmental and social justice concerns.
不过，虽然业务在增长，但是这些快时尚连锁却面临越来越多来自环保和社会公正方面的指责。
It's difficult to know whether these chains were broken because of apathy or because the messages reached a cul-de-sac in a social network.
我们很难知道那些链接是因为缺乏兴趣而中断或者是因为信息来到了社交网络中的死胡同而中断的。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
Tip: Check your argument for chains of consequences, where you say "if a, then b, and if b, then c," and so forth. Make sure these chains are reasonable.
技巧：检查你论证中的事件链条，在你说“如果A则B，如果B则C”的地方，确定该系列事件能够合理的发生。
He wishes that these chains may be placed in his coffin, for they witness to the world of the way in which a man's contemporaries reward good service.
他真恨不得将这些铁链枷锁带进棺材，让他们好见证他的同时代人对一个全心服务世界的人的报偿。
The test vectors of some sub-scan chains generate by controllable LFSR when these chains only need to update test vector and do not need to shift out test responses.
当某个子扫描链的测试向量需要更新且又不需要移出其测试响应时，其测试向量由可控LFSR产生。
In essence, deferreds are a generalization of scheduled callbacks, but allow techniques such as chaining dependent callbacks and handling error conditions in these chains.
实际上，延迟是对象被调度回调的泛化，但它们也允许使用诸如链接依赖回调和在这些链接中进行错误条件处理之类的技术。
Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.
雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
I will discuss the rules in detail shortly as well as how to build these rules and group them in chains.
我马上会详细讨论这些规则以及如何建立这些规则并将它们分组在链中。
A handler can be grouped together into chains and the order of these handlers can be configured using a flexible deployment descriptor.
处理程序可被组合在一起成为链，而且可以使用一个灵活的部署描述符来配置这些处理程序的顺序。
These molecules have "unsaturated" carbon bonds that allow them to be hooked together in long chains, called polymers.
这些分子的“不饱和”碳键可以使它们形成长链，称为聚合物。
These passengers were "armed with iron bars, staves, chains and slingshots, and there is some indication that they also used knives".
这些乘客的武装有“铁棒，棍子，链子和弹弓，有迹象表明他们还使用了刀子”。
By finding these defects on the build in which they were introduced, the fixes can be provided as cheaply as possible, and the risk of complex chains of interdependent fixes is reduced.
通过在引入了缺陷的构建中找到这些缺陷，可以尽可能低成本地进行确定，并且减少了相互依赖的缺陷修复的复杂链的风险。
These are chains or rings of carbons atoms surrounded by hydrogen atoms.
这些链状或环状的碳原子被氢原子包围。
These three chains are the main chains built-in by default inside basic packet-filtering tables.
这三个链是基本信息包过滤表中内置的缺省主链。
You can implement the different workflows of these interrelated processes in separate projects, and then create a master project that executes them inline or chains them together.
在单独的项目中，您可以执行这些相关过程的不同工作流程，然后创建一个可以对它们进行在线执行或者将它们联系在一起的主要项目。
Taken as a whole, these form chains that guide navigation through the document, and they work for more than just anchors and form controls.
作为一个整体，这些表单连接在一起可以导航整个文档，而不只是导航锚和表单控件。
Unlike the traditional rag trade, these firms were striving to serve local shops and boutiques rather than the big chains.
不象传统的服装业为大型的联号服务，这些批发商们都竭尽所能为当地的小服装店服务。
A number of suitable transport chains are created by default when creating an application server. These are.
缺省情况下，当创建应用服务器时，会创建一系列合适的传输链。
A number of suitable transport chains are created by default when creating an application server. These are.
缺省情况下，当创建应用服务器时，会创建一系列合适的传输链。
应用推荐