Catalogs become critical in discovering and locating these assets.
在发现和定位这些资产时，目录就显得非常关键。
The cloud consumer is not responsible for identifying these assets.
云消费者不负责识别这些资产。
All these assets are part of the "architectural blueprint" for your company.
所有这些资产都是您公司“体系结构蓝图”的一部分。
You must adopt a funding strategy that doesn't punish teams for creating these assets.
您必须采用不因为创建这些资产而惩罚团队的资金策略。
It wouldn't need to lose much on these assets to wipe out its thin cushion of capital.
这些资产不需要有多少亏损就足以冲破它微薄的资本缓冲。
Uncertainty over these assets has been a big cause of market turbulence in recent months.
这些资产的不确定性是造成近几月市场波动的重要原因。
If a room offers Italian marble bathrooms, there should be pictures that display these assets.
如果一个房间提供意大利大理石装饰的浴室，那么就应该得有图片来展现这些特点。
It's totally up to management to decide what these assets are worth and tell their accountants.
一切取决于管理层，他们自己决定这些资产的具体价值，随后告诉会计师。
When these assets are reused in common, repeatable ways they are often referred to as patterns.
当这些资产被广泛地、可重复地重用时，它们常常被称作模式（pattern）。
So let's briefly examine these assets, and look at the factors that govern their long-term value.
那么，让我们简要地研究一下这些资产，看一看影响其长期价值的各种因素。
Since these assets are owned by the trust and not by the person, they're often not subject to probate.
因为这些资产属于信托而不是个人，他们常常不需要遗嘱查验。
Banks holding these assets are restricting credit, making it harder for businesses and consumers to get loans.
拥有这些资产的银行正在限制信用，让商家和消费者更难取得贷款。
Using these assets facilitates reuse and serves as an accelerator to develop, deploy, and manage business services.
使用这些资产可以促进重用，并充当开发、部署和管理业务服务的加速器。
Here the ingredients are the fine-grained assets, and the recipe provides the process guidance for mixing these assets.
此处的原料是细粒度资产，而菜谱可提供结合使用这些资产的流程指南。
Allowing outsiders to have access to the source or object code for these assets would be extremely damaging to the company.
允许外人访问这些属于公司资产的原码和目标码将对公司产生极大的危害。
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds' shares to citizens at no cost.
这可以通过建立一个全国性的财富基金来实现，基金来源是全民所有的资产，然后把基金份额无偿均分给每一个人。
As a result, you can provide faster access to these assets for your users and allow them to download multiple files in parallel.
这样，您就可以为用户实现更快速的静态资产访问，使他们能够同时下载多个文件。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
With risk weightings on the rise, and leverage ratios all the rage, the capacity of European Banks to purchase these assets is shrinking.
随着风险权重的上升和杠杆化的风靡一时，欧洲银行购买此类资产的能力正在下降。
Collectively, these assets help you accelerate business services deployment and facilitate reuse across multiple industry processes and solutions.
总而言之，这些资产可帮助您加速业务服务部署，并促进跨多种行业流程和解决方案的重用。
"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
Once produced, they should be published into an asset repository along with searchable metadata that will allow these assets to be found and consumed.
产生之后，应将其发布到资产存储库，并提供可搜索元数据，以便能找到和使用这些资产。
Many of these assets are tangible, suchas machinery, factories, and offices; others are intangible, such as technicalexpertise, trademarks, and patents.
大部分实物资产是有形的资产，例如机器、厂房和办公室；其他的则是无形资产，例如专业技术知识、商标以及专利。
Buying these assets is all the more attractive for Oracle because it keeps them out of the hands of IBM, with whom the firm competes in many software markets.
购买这些资产对甲骨文来说是非常有吸引力的，因为这让他们不至于落入IBM的手中——甲骨文与其在许多软件市场都存在竞争。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
Indeed, many enter college without knowing, for instance, what stocks and bonds are, what risks and returns these assets offer, and how best to manage those risks.
的确，有很多人在升入大学时，还不知道什么是股票和证券，这些资产能带来哪些风险和回报，以及如何来控制这些风险。
Even when companies provide a consistent place to store and search for these assets, the metadata that describes them is typically either inconsistent or nonexistent.
即便公司提供了一致的地方进行资产的保存和检索，可是用于描述的元数据通常却是不一致和不存在的。
Even when companies provide a consistent place to store and search for these assets, the metadata that describes them is typically either inconsistent or nonexistent.
即便公司提供了一致的地方进行资产的保存和检索，可是用于描述的元数据通常却是不一致和不存在的。
应用推荐