These are the times of fast foods and slow digestion;
这是一个快餐食品和消化迟缓相伴的时代；
These are the times NOT to go to the bathroom or make a cup of tea.
这些时刻人们不能去厕所或喝杯茶。
These are the times when he needs her loving acceptance the most and not her advice or criticism.
他需要她用爱心接受他，而不是批评建议。
There are lots of times when "willpower" fails us. These are The Times we need to become aware of our minds.
很多的时候是我们被“意识的力量”打败，现在我们该对我们自己的意识有意识了。
When Web sites are slow to load, when video seems to buffer endlessly without playing, these are The Times that try souls.
当打开网页变得缓慢的时候，当视频在不断缓冲无法播放的时候，就该我们来想想办法了。
These are The Times of fast food and slow digestion, big men and small character; steep profits and shallow relationships.
这是一个属于快餐和慢消化、君子和小人、高利润和肤浅关系的时代。
The new new York is a police state, but these are The Times we live in; I still love it there, it's still a village to me.
新的纽约是个警察帝国，不过这些都是我们所居住的时代，我还是深爱这里，对我来说这里还是我的家乡。
These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships.
这个时代充斥着快餐和消化不良，大人物和卑劣的人格，暴利和廉价关系。
These are The Times of world peace, but domestic warfare; more leisure, but less fun; more kinds of food, but less nutrition.
这是世界和平的时代，但国内冲突四起；我们有更多的空闲，但乐趣减少了；有了更多种类的食品，但营养却不足。
These are The Times we prepared you for, so to enable you to be of the utmost help for your brothers and sisters in dire straits.
是时候我要再次说话了，如此你可以把我要给你的兄弟姐妹说的话留给他们。
I do want to write more of my time travel stories featuring my temporal interventionists (the latest being "These Are the Times" in the November 2007 Analog).
我还想写更多的时间旅行题材小说，卖点在于我的时空干扰描写。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
The team found that these fish horizontal cells are thousands of times less light sensitive than their partner cone cells.
研究小组发现这些鱼的水平细胞对光线的敏感度比它们的同伴锥细胞弱数千倍。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Sometimes these are the same names, and other times (like this) they are not.
有时这些类型是同名的，有时则不同(如本例所示)。
Please note that these times are provided simply to demonstrate the improvement attainable with MQTs defined over remote tables.
请注意，这些时间只是提供来演示定义在远程表上的MQT所能带来的性能改善。
These rare cases are the times that bulk loading data makes sense.
在如此情况下，大批量时代的散装装载数据非常有意义。
WITH even the largest vessels now vulnerable to pirates, these are dangerous times for shipping.
当面对海盗时，即使是最大的船也会受到威胁，这是船运业的危险时刻。
Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.
不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。
But these are highly charged times in the Netherlands.
但现在荷兰处在高度紧张的时期。
These are desperate times for the newspaper industry, and they're not much better in the world of finance.
对于报业来说，这是一个濒临绝望的时代，并且他们的财务状况也不容乐观。
Economist Cyn Young Park, with the Asian Development Bank in Manila, says these are uncertain times for Asian investors as well those in the West.
设于马尼拉的亚洲开发银行姓朴的经济学家说，现在对亚洲和西方的投资人来说，都是不确定的时期。
At these times the hurt feelings and the secret fears are finally mentioned.
这些时候，受伤的感觉和隐藏的恐惧就都被说出来了。
But how do you ensure that these work products are being assessed at the right times by the right people?
但是，您如何确保这些产品在正确的时间由正确的人员加以评估？
Yet all of these memories are times when, as children, these people were taking in the fact and act of loving.
但是这些回忆，都是他们还很小的时候，就注意到的那些有关爱的事实和行动。
Yet all of these memories are times when, as children, these people were taking in the fact and act of loving.
但是这些回忆，都是他们还很小的时候，就注意到的那些有关爱的事实和行动。
应用推荐