These are the facts that Taiwan civil society must be aware of before it is too late to act to help these people especially their children who will be the victims of cultural confusions.
这是台湾的公民社会必须先了解的，然后才能在为时已晚之前采取行动来帮助这些人，尤其是她们的子女，因为这孩子往往变成文化冲突下的受害者。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
These intermediate facts are posted to the working memory for use by other rules.
这些中间事实被其他规则发布到用户的工作存储器中。
If there are to be any predicates on any attributes of the facts object, then these attributes also need to be converted into SQL expressions.
如果事实对象的任何属性上有任何谓词，那么这些属性也需要转换为SQL表达式。
The strange facts are these. In 1996, workers clearing a sports field for a school in Qingzhou stumbled across the head of a Buddha.
这些是他怀疑的情况：1996年，建筑工人在清理青州一所学校的操场时偶然发现了一个佛头像。
Based on these intermediate facts, notifications and other action items are created during the action phase.
根据这些中间事实，在执行阶段，创建通知和其他活动项。
The reports are instance documents incorporating these semantics, conveying financial information (business facts in XBRL parlance) in a carefully controlled context.
报告就是合并了这些语义、使用经过严格控制的上下文表达财务信息(用XBRL的说法就是业务事实)的一些实例文档。
This, of course, is what we've studied recurrently and, I have to say, empirically because these are all empirical facts about language, as the Russian formalists insisted.
这当然是我反复地，以经验主义方式研究的，因为这些都是语言的经验主义的事实，正如俄国，形式主义者坚持的。
These objects reference the facts, dimension, hierarchy, and level objects that are used in the cube model, and they are similar to these objects in the cube model.
这些对象引用多维数据集模型中使用的事实、维、层次结构和级对象，它们与多维数据集模型中的这些对象是相似的。
These are facts the heart can feel; yet they call for careful study before they become clear to the intellect.
这些皆是人心中能感知的事实；但这些仍然需要进行深入的研究，才能为心智所明晰。
All these decisions are wretched because you are being pulled in two directions and because you are never in full possession of the facts.
所有这些决定都很不幸，因为你同时受到两个方向的牵引，而且因为你从来都不会真正全部拥有它们。
These are all facts, and on their surface could be interpreted as a positive sign of the great emerging powers counter balancing Europe and the US.
这些都是事实，从表面来说都可以解释成是一个抗衡欧洲和美国的伟大新兴力量的积极标志。
A system with a large number of rules and facts may result in many rules being true for the same fact assertion; these rules are said to be in conflict.
如果系统有大量规则和事实，可能导致许多规则对于同一事实断言都是真的；这些规则是冲突的。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
Here are two stories not having to do with death per se that may help us get a feel for the oddity of trying to disregard these facts.
下面有两个和死亡本身无关的故事，可能会让我们感觉到，试图无视这些事实的奇怪之处。
If there is development, there is also decline and decay, and these, as the sonnet form codes it, are simple facts of life that poetic idealism, that Romanticism, cannot override.
有成长必有消亡，十四行诗中的这些，都是生命中的事实，是诗的理想化和浪漫主义所不能逾越的。
Pitted against these odds are the facts that the new model is more natural in the way it manages the data.
尽管存在这些缺点，但是新的模型管理数据的方式更加自然。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，最不发达国家进一步被边际化，是我们必须面对的严峻现实。
The energy crisis is real. It is worldwide. It is a clear and danger to our nation. These are facts and we simply must face them.
能源危机是事实，它是世界性的。这是我们国家明显和直接的威胁。这些是事实并且我们必须要面对他们。
At least till now, until this paper publication in the stop when, these facts are so.
至少到现在为止，到这篇论文公示于众时止，这些事实是如此。
And your roommate says, "Inside the envelope are facts about this milkshake that if--I promise you it is indeed the case-- if you knew these facts, " you would not drink the milkshake anymore."
而你的室友说，“在信封里面是关于奶昔的事实,如果，我保证里面是事实-,你知道了这些事实，你就不会再喝奶昔了
Significance - is this the central idea to focus on? Which of these facts are the most important?
重要性—这是该注重的核心观念吗？这些事实哪些更重要？
These are the actual, undeniable facts in the light of which we have to consider our problems.
这些就是实际存在的不可否认的事实，我们就要在这些事实的基础上考虑我们的问题。
These are questions which it is difficult to answer. For the facts seem to contradict themselves.
这些都是很难回答的问题，因为事实似乎互相矛盾。
These child transactions produce intermediate goods or services (production facts) that are required to successfully complete the parent transaction.
这些子交易产生要成功完成父交易所必须的中间产品和服务（产品事实）。
Bearing these facts in mind, the question is: what skills are needed to promote translating ability? And how can one become a good translator?
鉴于以上事实，我们需要了解：提升翻译能力需要那些技巧？如何成为优秀译员？
Bearing these facts in mind, the question is: what skills are needed to promote translating ability? And how can one become a good translator?
鉴于以上事实，我们需要了解：提升翻译能力需要那些技巧？如何成为优秀译员？
应用推荐