These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts.
这些古埃及文字被科普特文字所取代。
These ancient silk routes opened windows of friendly engagement among nations.
这些古老的丝绸之路打开了各国友好交往的窗口。
There are few known fossil specimens of these ancient snakes and only three in which the hind limbs are preserved and visible.
这些古老蛇类的化石标本非常稀少，仅有的三个标本的后肢保存完好并可见。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
The historic value of these ancient scripts is undeniable.
这些古老手稿的历史价值是不容否认的。
No one knows who copied these ancient texts or how they got there.
没有人知道是谁复制了这些古老的书籍，以及它们为何流落至此。
The law provides that these ancient buildings must be preserved.
法律规定，这些古老的建筑应该保存。
We have no idea what's going on inside the minds of these ancient authors.
我们不知道，这些古代作者脑子里想什么。
Were these ancient reactors in Gabon the only ones ever to have formed on the earth?
地球上所曾经形成的远古反应堆，是否只有位于加彭的这些？
Scientists don't yet know what all these ancient drawings, called petroglyphs, symbolize.
科学家们还不清楚这些被岩壁雕刻的古画到底是什么，又象征着什么。
These ancient Roman sights - including the Colosseum and the Forum - bring history to life.
这些古老的罗马名胜，包括古罗马圆形竞技场与古罗马广场，使历史重现。
So the wise men and women of our now-massive tribe have been tracking web versions of these ancient behaviours.
所以我们现代群体部落中聪明的男男女女们一直在研究这些古老行为在网络世界中的特点。
There are few known fossil specimens of these ancient snakes, and only three in which the hind limbs are preserved and visible.
有关这些古老蛇类的化石标本非常稀少，仅有的三个标本的后肢是加工过并且可见的。
Oh, absolutely, Linda. In these ancient Sanskrit writings, there is no hint at all that the culture came from anywhere else.
噢，绝对是，琳达。在这些古老的梵语著作里面，完全没有暗示到来自其它任何地方的文化。
He added that, since these ancient feathers didn't aid flight, they likely served for purposes of animal communication, mating, and warmth.
他补充道，远古时期的羽毛并不用于飞翔，而是起到与其他动物沟通、求偶及取暖的作用。
We hope you will share our excitement over how extraordinarily well suited to our modern age and culture these ancient eastern lessons are.
我们希望你会分享我们兴奋，这些古老的东方课程是如此地适合我们的现代时期和文化！
Its shark adventure includes a tour with an expert to learn about these ancient creatures and how the aquarium workers feed and care for them.
这里的鲨鱼探险包括一个和专家一起了解这些古代生物的探知之旅，还包括了解水族馆工作人员怎样饲喂和照料这些生物。
These ancient construction workers were a mix of skilled artisans and temporary hands, and some appear to have taken great pride in their craft.
这么劳工要么是技艺娴熟的工匠，要么是一些临时工，似乎还有一些人对自己的手艺相当自豪。
The general belief had been that these ancient people in southern Africa preferred to concentrate on more accessible foods, such as fruit, nuts and roots.
此前，人们普遍认为生活在非洲南部的古人类更喜欢食用一些易到手、易食用的食物，像水果、干果和树根。
Sigman explained that by measuring algae's use of nitrogen, he can gauge how much these ancient organisms used another important element - carbon dioxide, or CO2.
Sigman测量海藻所需的氮气量用于解释(他的学说)，他还能精确计量这些古老的植物需要的另外一种重要元素——二氧化碳。
These ancient terms constitute the main body of the immense and special conceptual system of Kejuology, the study of the ancient Chinese imperial examinations.
这些古代科举术语和词汇构成了“科举学”这一庞大而专门的概念体系的主体，使“科举学”具有自身特定的话语系统和学术规范。
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
Thee love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
Why ancient cheats will always be lost? Is human being too selfish? Not willing to pass? Or is human progress? Progress to disdain to learn these ancient secrets?
为什么古老的秘技总是会失传？是人类太自私？不肯传？或是人类太进步？进步到不屑去学这些古老的秘技？
Why ancient cheats will always be lost? Is human being too selfish? Not willing to pass? Or is human progress? Progress to disdain to learn these ancient secrets?
为什么古老的秘技总是会失传？是人类太自私？不肯传？或是人类太进步？进步到不屑去学这些古老的秘技？
应用推荐