Therefore some scientists postulate that the Earth's earliest atmosphere, unlike that of today, was dominated by hydrogen, methane, and ammonia.
因此，一些科学家推断，地球早期的大气与现在的不一样，主要由氢、甲烷和氨构成。
Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!
虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
采取业界标准可以表达这种抽象性，例如uml，因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
Today, a significant aspect of accessibility is interoperability with assistive technology, and therefore, conformance with established standards.
现在，易访问性的一个重要方面是与辅助技术的互通性，且因此，与已建立的标准一致。
Therefore, today I am in my diary calling for all of you to donate some money for my friend!
所以,今天我在这篇日记里, 想号召大家为我的这位朋友捐款!
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
The solution is therefore to rely heavily on formal modeling for the business processes, as is common practice today for software systems.
因此解决方案非常依赖于业务过程的正式建模，就如同现今软件系统的通用实践。
The portal is therefore one of the most cost-friendly education platforms, whether on-line or off-line, to be found in the marketplace today.
因此从现有的市场情况看，无论是从线上还是线下比较，这都一个很实惠的教育平台。
The possibility that obesity today will lead to higher rates of dementia in the future is, therefore, deeply alarming.
今天的肥胖将会导致未来更多的痴呆，这不得不为人们敲响了警钟。
Therefore, I am announcing today that I will resign as President of the World Bank Group effective at the end of the fiscal year (June 30, 2007).
因此，我今天宣布我将辞去世界银行行长职务，从本财年底(2007年6月30日)生效。
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess.
所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地。
Web services as published today are basically free and therefore not measured in terms of their value.
如今发布的Web服务基本上都是免费的，因此并未对其价值进行衡量。
You cannot therefore take everything as read today as after many years it carries inaccuracies, and not least of all because of the number of times it will have been translated.
你们也因此不能把今天所读到的每件东西保证在许多年之后依然准确，不仅仅是因为被转译了太多次。
Today, many young people prefer to eat fast food such as fried chicken, or pizza in fast food restaurants; therefore, young people have a greater risk of overweight.
正确。很多年轻人都喜欢在快餐店吃炸鸡或者比萨饼；因此，年轻人得肥胖症的机会更高。
Therefore, you need to ask, What isthe value today of $400, 000 to be received one year from now, and is thatpresent value greater than $350, 000?
因此，你应该了解清楚一年后收获40万美元的现在的价值是多少，以及这个现值是否大于35万美元？
One of the main challenges in the world today is the inability to understand others' points of view, cultures and traditions, and therefore being unable to communicate effectively.
今日世界的主要挑战之一，是在于无法了解他人的观点、文化和传统，并因此无法有效沟通。
Therefore you may discover that you resonate with more than one script offered in your expression today.
因此你可能会发现，你在今天的表达中与一个以上所提供的剧本相共鸣。
Therefore, the exercise for today emphasize this aspect of your perception.
因此，今天的练习强调你知见中的这一面。
You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today.
所以，你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命、律例、典章。
Therefore the concision and concentration presented in his works is necessarily an intuitionistic spiritual excruciation , thus forms a natural distance with the world today full of spree.
因此他作品呈现出的简洁与专注就必然形成一种直观的精神拷问，从而与今天艺术的普世狂欢构成一种自然的距离。
Therefore, until today, I still believe that we are on a stage clown, God is the audience, and only learn to unite tolerant, learn to love, we are in God's eyes will not look so funny!
所以一直到今天我依旧相信，我们是戏台上的小丑，上帝是观众，只有学会团结包容，学会爱，我们在上帝眼中才不会显得那么滑稽可笑！
Therefore, the role of leaders today — of companies and countries — is to inspire, empower, enable and then edit and meld all that innovation coming from the bottom up.
因此，当今国家和企业的领导者应该扮演的角色是激发、允许、发掘所有的来自底层的革新，然后将它们进行整理和融合。
Therefore, we restudy the relation of Lujiuyuan with Buddhism seem to be particular importance at the background of world culture syncretism today.
因此，我们今天在全球文化交汇融合的时代背景下重新审视陆九渊与佛学的关系就显得尤为重要。
Therefore, our teachers and students hoe the field today.
因此，我们的老师和学生今天下午就去拔草了。
Therefore, our teachers and students hoe the field today.
因此，我们的老师和学生今天下午就去拔草了。
应用推荐