And therefore that relationship brings about a companionship.
那么这种关系就带来了一种友谊。
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
所以你们要知道那以信为本的人，就是亚伯拉罕的子孙。
I had never traveled to Asia before, and therefore that element alone was new and exciting.
我之前从未去过亚洲，因此那里的一切都让我感到新奇。
It seems therefore that the secret lies in the way in which you go about achieving happiness.
这样看来，幸福的秘诀在于获得幸福的途径。
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。
The likelihood is therefore that the central bank will dip into its reserves to pay the February gas bill.
因此，可能性是，中央银行将会使用外汇储备来支付2月份应缴的天然气账款。
This paper argues that not only the newest system, but also many of the previously detected systems, are 'full' and therefore that this arrangement is common.
本论文认为，不仅是新生的行星系统，还有许多已被检测到的行星系统，都是‘满’的，这种类型的结构很常见。
Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2,500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2, 500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
An athlete who was not using steroids probably set the record. Therefore, that record should stand.
记录可能是没有使用类固醇的运动员创下的，所以那个记录应该维持不变。
One can safely predict, therefore, that with the introduction of new techniques, mobile phones will have more applications and become even more appealing to customers.
所以，可以有把握地预言，随着新技术的采用，手机会有更广的用途，而且会对消费者更有吸引力。
It is not surprising, therefore, that workers who are free to make their own on-the-job decisions are much more likely to experience their work as play than are those who do not have such freedom.
因此，在工作上能够做自由决定的工作者比起那些不能这么做的人来更加倾向于将工作视作玩耍。
Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.
因此，克雷默推测，他们是根据太阳的位置来确定方向的。
This means, therefore, that our server certificate's CN should be set to localhost.
因此，这意味着应该将我们的服务器证书的CN设置为 localhost。
It is evident, therefore, that the propositions forming the basis of enthymemes, though some of them may be "necessary," will most of them be only usually true.
因此很明显，形成推理论证基础的命题中的大多数将只是寻常的事实，尽管它们中的一些或许是“必要的”。
This means, therefore, that the mill efficiency and degree of dispersion are significant.
因此，这意味着研磨效率和分散度是重要的。
It has looked increasingly likely, therefore, that genes-particularly those connected with serotonin-have a role to play in shaping a person's outlook.
因此越来越显然的是，基因，尤其是和血清素有关系的基因，在形塑某人看法时扮演相当的角色。
The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.
因此，结论就是，在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
She knew that her deed had been evil; she could have no faith, therefore, that its result would be good.
她知道她有过罪孽的行为，因此她不相信会有好的结果。
Therefore, that virtual system appears to be running on a piece of hardware (that is, a virtual server) with only 1gb of memory.
因此，虚拟机系统看起来好像是在一个只有1GB内存的硬件(其实就是一个虚拟机服务器)上运行。
This has led to a belief that natural selection no longer affects humans and, therefore, that we have stopped evolving.
这一结果使许多人相信，自然选择在人类身上已经失效，也就是说，我们已经不再进化。
It is remarkable, therefore, that Softbank is reporting improved profitability at its mobile business.
令人瞩目的是，软银在移动业务的利润率上有很大的改善。
So should we conclude, therefore, that what really matters is not just survival but having the same personality?
那么我们是否就能得出以下的结论，真正关键的不是存活本身而是拥有相同的人格？
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, an angel spake to him.
站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
应用推荐