The Party therefore suggested a renewed campaign to raise production and practise economy.
因此党提出重新开展增产节约运动。
It was therefore suggested that glucose exerted a specific action on the hypothermic cardiac metabolism.
高渗蔗糖溶液并无此类作用，这说明葡萄糖对低温心肌代谢有特异作用。
It is therefore suggested that the relatively high level of ABA in the pericarp and testa is the major cause of the achene dormancy.
因此，可以认为现代月季种子休眠的主要原因是果皮和种皮内含有较高水平的ABA。
It is therefore suggested that besides grammatical forms, constructional meanings should also be heeded in teaching English causative verbs.
英语使役类动词的教学不仅涉及动词语法形式的教学，还应涉及动词构式意义的教学。
It is therefore suggested that the most meaningful time horizon to keep in mind for the current exercise is the medium term, i.e. 15 to 20 years.
就目前讨论来说，需要牢记，最有意义的时间框架是中期，即15到20年。
Therefore suggested that Ma Yin-treatment of influenza virus particles wind heat syndrome (upper respiratory infection) safe and effective drugs.
因此提示银马抗病毒颗粒治疗感冒风热证（上呼吸道感染）安全、有效的药物。
Over forty five minutes, the beneficial effects of napping disappear and it is therefore suggested to take a fifteen to thirty five minute “power nap”.
超过四十五分钟，午睡的好处就没了，因此，建议“有效打盹”十五至三十五分钟。
It is therefore suggested that traditional aromatic solvents be substituted with essential oils, and the environment-friendly emulsifiable concentrates were then prepared.
因此本文提出用植物精油替代传统芳烃类溶剂，制备环保型乳油。
Considering that some defects concerning the concept of the object of crime still exist in Chinese traditional criminal theory, it is therefore suggested that the concept be revised.
在我国传统刑法理论中，关于犯罪客体的概念存在着一定的弊端。
It has been suggested, therefore, that in traditional usability engineering, features should have to fight to be included, because the vast majority of them are rarely used anyway.
这已经被提出过，所以，在传统的工程可用性领域，功能必须经过斗争才能被包括在内，因为他们中很大一部分很少被用到。
Volunteer: Yes, it"s true. Therefore, coming by metro is suggested.
志愿者：是的，所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
"Forest landscapes in Amazonia are becoming more fragmented and, therefore, a growing proportion of forests is exposed to the leakage of accidental fires from adjacent farms," they suggested.
亚马逊的森林地貌越来越支离破碎，因此越来越多的地块面临邻近农场意外跑荒的威胁。
Therefore the suggested programming practice is to look up the service in the init method of the portlet and store it in an instance variable.
因此，建议的编程实践是在Portlet的init方法中查找服务，并将其存储在一个实例变量中。
A haircut and restructuring of the debt is therefore unavoidable, as Germany's move on Wednesday suggested.
因而，债务削减和重组势在必行。德国周三的动向就表明了这一点。
Earlier studies have suggested that individuals with symmetrical faces tend to suffer fewer congenital diseases and therefore make better potential mating partners.
最早的研究发现拥有对称的面部特征的人极少患先天性疾病，因此更易成为更好的伴侣。
Therefore, it is suggested that you should make friends with people having different genders, characteristics or backgrounds.
因此，建议大学生们应当与不同性别、性格以及背景的人结朋友。
Therefore, I have ordered the Canon 7x123 which was one of the models you suggested.
因此，我订购了佳能7x123，这是你建议购买的型号之一。
Therefore, it is suggested that you should make friends with people having different genders, characteristics or backgrounds.
因此，建议你应当与不同性别、性格以及背景的人结交朋友。
Therefore, it is suggested that the all course of electrostatic charge and discharge should be take into account in studying theory modeling and electrostatic protection.
为此，建议有关静电理论建模与危害防护研究应考虑静电起电-放电的全过程。
Therefore, by analyzing permeability structure, a way of extending the test is suggested.
由此，借助于渗透性结构分析，提出了试验结果进行空间拓宽的方法。
Therefore, some scholars suggested that fresh bait and assorted bait should be arranged in pairs.
为此，有的学者提出了配合饵料和鲜活饵料配合使用。
Therefore, it is suggested that in the comprehension process of creative metaphor another sub-task involving the construction of an AD hoc concept be added.
因此，本文提出在创造性隐喻的理解过程中再加上另一个分任务：“临时”概念的构建。
Therefore, the liver function tests are regularly suggested that it should be careful use of suggestion of mild to moderate increase liver transaminase.
因此，定期肝功能测试是易瑞沙建议应慎重使用中存在的轻度至中度增加肝转氨酶。
The results prove that the structure of this type is effective and economical. Therefore, further application of the vertical prestressed anchors is suggested.
观测的结果证明，这种挡墙的效果良好，并且是经济合理的，因此提出了进一步应用竖向预应力锚杆的建议。
Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.
因此，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累相关的工作经验。
Most dinosaurs have erect postures and therefore it has been suggested that this indicates that they had high activity levels and were warm-blooded .
大多数恐龙也具有这样的身体姿态，说明它们具有较高的运动水平，而且是温血的。
He resolutely suggested fair achievement is the first choice whereas free achievement is the tradition in the West; therefore his theory is also called justice as fairness.
罗尔斯提出正义应当是以公平作为主旨，在西方以自由作为传统的世界中，毅然将公平作为正义的首选，所以他的理论也被称为作为公平的正义。
Therefore, this paper has suggested a kind of data collection's method with regular bundle form observation as the basic method and special observation.
为此，本文提出了一种以规则束状观测为基础和特殊观测系统相结合的数据采集方法。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
应用推荐