Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, ah my brother!
所以，耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说，人必不为他举哀，说，哀哉。我的哥哥。
We are saying that it violates a perceived "natural order", which in theological terms is associated with a purpose for all things designated by God, and which must therefore be intrinsically "good".
我们实际上是在说，这样做违反了我们认知到的“自然秩序”，用神学的话来说，即是可以联系到上帝赋予万物存在皆有目的的问题，因此其在本质上必然就属“完美”。
We in our own institution have often fallen into the trap of saying we have X million dollars for such-and-such a country and, therefore, we will do a project that spends X million dollars.
我们这个机构就往往掉进这样一个陷阱，认为我们有多少亿美元给某个国家，因此我们就要做多少亿美元的项目。
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my Lord being old also?
18：12撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢。
This is like saying "I don't believe the sky is blue, therefore, the sky is not blue!"
这好像就是在说“我不相信天空是蓝的，所以，天空不是蓝的。”
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.
所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说，他们说，你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。
But if you said that the system was perpetually in disequilibrium, you were saying it followed a model you couldn't solve and therefore couldn't explore.
但如果说，系统处于永久的不平衡中，你就是说它遵循了一个无法解答因此也不能探索的模式。
Therefore women have to find an alternate route to simply saying they have the same desires and urges.
因此，女人必须找到一个合适的方式，仅仅告诉男人自己对性也有着同样的渴望和需要。
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
因为他寄信给我们在巴比伦的人说，被掳的事必长久。你们要盖造房屋，住在其中。
And you're saying that particular thing is a man that falls into this class right here and therefore he falls into the other class too.
你说个例是一个人，在这个班里，所以他也在另一个班里。
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.
现在你要向这些人宣告说，凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying; who can hear it?
他的门徒中有好些人听见了，就说，这话甚难，谁能听呢。
This is like saying that because eating is essential to survival, therefore, breathing is unnecessary.
这就好比说，由于饮食生存必不可少，因此，呼吸是并非必要。
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, of a truth this is the Prophet.
众人听见这话，有的说，这真是那先知。
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
7：14于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说，你们去窥探窥探。
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come.
然而我蒙神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵卑贱老幼作见证。所讲的，并不外乎众先知和摩西所说，将来必成的事。
Therefore, we have to listen for love in the words that people are saying to us.
因此，我们就要用心的听，听人们给我们说的话。
Therefore, when he has stopped talking and I have stopped responding, I am glad if there is a little silence in which he can feel the meaning of what we have been saying.
因此，当他停止谈论而我也停止回应时，我很高兴有一段时间保持沉默，他可以感受一下我们所说内容的意义。
This saying, therefore, teaches us to be industrious.
因此，这句格言教导我们要勤奋用功。
When I say I'm neither American nor Japanese, people commonly respond to this by saying that I'm a real American now, and therefore should not feel lonely.
当我说我既不是美国人也不是日本人的时候，人们通常会回应说我现在可是货真价实的美国人了，所以不应该感到孤独了。
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law.
扫罗吩咐臣仆说，你们暗中对大卫说，王喜悦你，王的臣仆也都喜爱你，所以你当作王的女婿。
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law.
扫罗吩咐臣仆说，你们暗中对大卫说，王喜悦你，王的臣仆也都喜爱你，所以你当作王的女婿。
应用推荐