The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
法利赛人对他说，你是为自己作见证。 你的见证不真。
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的，告诉你们。
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you?
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们。
"Silly explanations are offered, like, she thinks about her life all the time. And therefore, memorizes her life in this amazing capacity," he said.
一些愚蠢的说法被提出来了，比如‘她一直在回想她的生活，因此，记忆在她的人生里达到了惊人的容量。’
Therefore I said nothing when I met the master coming towards the parlour; but I took the liberty of turning back to listen whether they would resume their quarrel together.
因此当我遇见主人向客厅走来时，我也没说什么，我却径自转回，去听听他们是不是在一起重新开始争吵。
Company officials said that final terms are being negotiated, and therefore did not specify the number of systems that will be provided.
公司官员说，最终的条款正在谈判中，因此并没有具体说明将提供的系统数量。
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
她又怀孕生子，说，这回我要赞美耶和华，因此给他起名叫犹大(就是赞美的意思)。这才停了生育。
Society, she said, has therefore placed a priority on preventing crime and disputes and that has come at the expense of privacy.
因此社会把预防犯罪和争端放在首位，这是以牺牲个人隐私来实现的。
"[the] quandary lies in Afghanistan and, therefore, the solution has to be found in Afghanistan itself," said Syed Athar Ali.
他说：“困惑的窘境存在于阿富汗，因此解决问题的方法只能在阿富汗找到。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
“大脑对温度变化十分敏感，所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
Therefore they said current 'sensible drinking' limits are inadequate for the prevention of cancer and new international guidelines are needed.
因此，他们表示，现行所倡导的“理性饮酒”的限制是完全不足以预防癌症的发生的，急需制定全新的国际通行的指引导向。
Some wealth managers also assume women have a low risk tolerance, and therefore give them less choice, the respondents said.
这些受访者表示，一些理财经理还先入为主地认为妇女的风险承受力低，因此只向她们提供较少的理财选择。
The findings may be explained by a specific environmental trigger and therefore warrant further investigation, they said.
他们说，一个特定的环境诱因可以用以解释这些发现。因此，我们认为进一步的研究调查是有充分理由的。
Honda, he said, is therefore 'devoting our energy in getting the most fuel-efficiency out of the battery system and electric power motors to come up with a truly compelling hybrid.'
他说，因此本田汽车正集中精力从电池系统和电力马达中获取最高的能效，以研发出一款真正有竞争力的混合动力车。
"We know what the amygdala does; it's the danger-sensor of the brain and is therefore linked to anxiety and depression," said Meyer-Lindenberg.
“我们都知道扁桃体的功能；它是大脑的危险感受器，因此与焦虑和抑郁有关。”Meyer -Lindenberg说。
"He asked questions and tried to find the right answers rather than the converse, which is ask who he is and then therefore derive the answer from there," Dinh said.
丁恩说：“他主动提出问题，并且努力想要找到正确的答案，而不是相反。”比如问他是谁，然后从中推导出答案。
"He asked questions and tried to find the right answers rather than the converse, which is ask who he is and then therefore derive the answer from there," Dinh said.
丁恩说：“他主动提出问题，并且努力想要找到正确的答案，而不是相反。”比如问他是谁，然后从中推导出答案。
应用推荐