The big emerging-market banks should therefore view their rise with a mixture of pride and nervousness.
因此，新兴市场的大银行应以既骄傲又不安的态度对待自己的崛起。
Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the Lord 's wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.
但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲，就一同自卑，以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。
Therefore I like my animal actors to be driven by the same feelings of pride and pleasure when they are in front of the lens and in front of my eyes.
所以，我也希望我的动物演员在镜头和我的眼前充满一种骄傲和喜悦的冲动。
Therefore, transfiguring a human into something which remains human being's self-awareness of pride, but is in animal appearance is no doubt the most effective punishment to those who offend gods.
因此把人变成保留人类骄傲的自我意识的动物的外型，无疑是对触犯神灵的人最好的惩罚。
I am therefore greatly honoured to be a Chinese and take immense pride in the development of our country.
每念及此，我深为国家的长足发展感到骄傲，深为自己是一个中国人感到自豪。
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity: Judah also shall fall with them.
以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。
'He is not proud of his work, and therefore it endures': pride is very harmful, for it is bound to impede one's progress in moral cultivation.
“不自矜故长”，矜是傲慢，无论是外在和内在对于一切都是有害而无利。
'He is not proud of his work, and therefore it endures': pride is very harmful, for it is bound to impede one's progress in moral cultivation.
“不自矜故长”，矜是傲慢，无论是外在和内在对于一切都是有害而无利。
应用推荐