One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.
因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.
因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。
The ancient toolkit will be a limited set of specific genes and therefore present a well-defined target for therapy.
既然远古工具箱是一套有限的特定基因，因此治疗癌症就有了明确的方向。
We found no uncontrolled studies meeting other inclusion criteria, and therefore present no annex to the review.
我们也没有发现符合其他纳入条件的非对照研究，所以并没有于此回顾附加呈现。
To my knowledge, no trade has a guaranteed outcome; therefore, the possibility of being wrong and losing money is always present.
根据我的经验，没有任何一笔交易是肯定赚钱的。因此判断错误并亏钱的可能性永远存在的。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Therefore, the combination of tough spending cuts and tax increases necessary to halve the deficit seemed to be the wrong medicine for the present moment.
因此，在目前，为削减一半赤字而采取的大幅削减开支和增加税收的措施，并不是一个正确的解决办法。
Electric fields exist when a charge is present, therefore we're exposed just by sitting next to a lamp that's plugged into an outlet.
当电力供应存在时，电磁场便会产生。所以，当我们坐在一盏打来了的台灯旁边时，我们便暴露在电磁场中了。
Therefore, interest rates paid on these two forms of assets have to be nearly the same; in the present environment, both rates are close to zero.
因此这两种形式的资产利率是接近的。在目前环境下，这种利率都接近为零。
Most of the things about which we make decisions, and into which therefore we inquire, present us with alternative possibilities.
与我们所做决定有关的事实，因而也是我们调查的事实，会呈现给我们各种非此即彼的可能性。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
We have at present no mechanical vehicle; therefore, I suggest he remain overnight in P. C. where rooms are let above the Morning Star Café, until appropriate arrangements can be made.
我们手头还没有机动车；正是如此，所以我建议他还是在帕拉迪斯.柴珀尔过个夜，那里的“晨星”餐馆楼上有供出租的客房，然后等到有妥当的安排再继续旅途。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
The sale of raw milk continues to be legal, in some form or another, in almost half of our states, and the attendant risk of raw milk-related outbreaks therefore also continues to be present.
销售生奶仍然合法，在某种形式上，几乎全国有一半因生奶引起的疾病爆发事件仍在发生。
Therefore, understanding the forced mechanism of soil anchor bolting to design competence, reduce project accident and reduce project cost has directive significance at present.
因此，了解土层锚杆受力机理对目前锚杆设计水平和减少工程事故及降低工程造价具有指导意义。
It is therefore important to seek medical advice to determine which type of colour vision deficiency is present.
因此，这是重要的先请教医生，以确定哪些类型的颜色视觉的缺陷是目前。
There are certain significance in it. In China peach is a symbol of long life and therefore makes an ideal birthday present.
这里面当然有意义了。在中国，桃子是长寿的象征，所以成了理想的生日礼物。
Therefore, in the sqlhosts file, entries for all the nodes need to be present.
因此，在sqlhosts文件中，需要提供对应于所有节点的条目。
Expository term papers are therefore different from many term papers which encourage the reader to present a specific argument or interpretation.
解释性的论文是由许多不同的学期论文，鼓励读者提出一个具体的理由或解释。
Therefore, study of the scheme of passenger dedicated line is a desiderate task at present.
因此，客运专线列车开行方案的研究是当前亟待解决的重要课题。
Therefore, I am writing this letter to draw your attention to the matter in the hope that the present situation will be much improved.
因此，我写这封信是希望引起您对这一问题的关注，能够很大程度地改进现状。
Compared to methylcellulose, HPMC produces solutions of greater clarity, with fewer undispersed fibers present, and is therefore preferred in formulations for ophthalmic use.
与甲基纤维素比较，HPMC导致溶液更加的清晰，只是回有较少未被分散的纤维，因此更是眼科使用方面的首选。
which is $373, 832.2 Therefore, at aninterest rate of 7 percent, the present value of $400, 000 one year from now is$373, 832.
因此，当利率为7%的时候，一年后40万美元的现值是37万3832美元。
The study consists of five parts: the first part is to define the character of the power of civil implementation, present some basic ideas, and therefore, provide strong theoretical foundation.
本研究分为五个部分：第一部分重点对民事执行权的性质进行定位，并提出依据，为本项研究打下坚实的理论基础。
Aspects which ought to be "implicit" will not function and, therefore, cannot interact and interpret the present situation.
一些应该存在的暗在方面无法发挥作用，因此无法解释现在的情境。
Aspects which ought to be "implicit" will not function and, therefore, cannot interact and interpret the present situation.
一些应该存在的暗在方面无法发挥作用，因此无法解释现在的情境。
应用推荐