Therefore my company does not assume any liability to pay compensation.
因此我公司不承担任何赔偿责任。
Covet ye therefore my words, and love them, and you shall have instruction.
所以你们应思慕我的话，珍爱我的话，如此，你们必深受教益。
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。
Rino Gattuso represents both those things, so he is the perfect combination and is therefore my brother.
加图索则同时代表着这两种人，他是这二者完美的结合体，因此成为了我的兄弟。
Therefore my concern is that the container may have been transferred onto a different vessel from Singapore.
因此我关心担心的是集装箱柜子可能被转移到不同船上。
My wagon, simple yet expedient, is the confluence of all my experience, knowledge, and ideas, and is therefore my home.
我那简朴方便的旅行车凝聚了我所有的经历、知识和理想，因此是我的家。
It occurred to me that my grown sons, whom I obsess over, have been out of the house and therefore my tutelage for 20 years.
我发现了真相，我突然意识到，我的儿子们，他们已经离开了家的堡垒，离开了我二十年的监护。
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
现在我在这里作甚麽呢？”耶和华说：“我的子民毫无代价被取去； 统治他们的人大肆咆哮。” 耶和华说：“我的名终日不住被藐视。
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
耶和华是我的力量，是我的盾牌。 我心里倚靠他，就得帮助。
Therefore my experience in China during five months of studying, almost three years ago now, has left a lasting impression full of both happy and sad moments.
因此，也就是三年前的现在，我在中国短短五个月的学习经历，给我留下了永久的记忆，其中有欢乐，也有悲伤。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
所以，我欠你一条命；并且，作为我感谢你的第一个表达，从现在开始还给你你的自由，直到我能还清我打算给你的报酬。
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
Another objection, someone says I'm bald, but my propertiedness is not bald therefore I'm not identical to my propertiedness.
有人说我秃了，我的属性不是秃,所以我不是秃子。
Therefore, my suggestion is not to count on luck to bring you success. Instead, work hard and keep your eyes open for that lucky opportunity.
因此，我建议大家不要指望运气能带来成功。
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。
HierarchyBuilder's constructor is private, however, so I can't test it via my test class (nor do I care to); therefore, my line coverage still hovers at 88%.
然而，因为HierarchyBuilder的构造器是private类型的，所以我不能通过我的测试类测试它(我也不关心)。因此，我的行覆盖率仍然只有88%。
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope
所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。
And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。
And the servant [had] said, It [is] my master: therefore she took a vail, and covered herself.
仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。
Therefore, my answer to the question about why I take the train is that riding trains in China embodies all that I enjoy about travel.
因此，对于我为何坐火车的疑问，我的回答是：在中国乘坐火车体现了我所有的旅行乐趣。
Therefore, my answer to the question about why I take the train is that riding trains in China embodies all that I enjoy about travel.
因此，对于我为何坐火车的疑问，我的回答是：在中国乘坐火车体现了我所有的旅行乐趣。
应用推荐