Bond hypothesized that the alternating cycles might be evidence of changes in ocean-water circulation and therefore in Earth's climate.
邦德推测，这种交替循环可能是海-水间循环变化的证据，因此也会影响地球的气候。
Therefore in the chart at right I have changed all the company names to letters.
因此在右边的图表中我把公司的名字统统换成了单个字母。
Therefore in this regard, the Community reserves its right to issue further declarations in the future.
因此在这方面，共同体保留今后发表进一步声明的权利。
Therefore in hypertext, as in other distributed creations, the creator must give up some control of his creation.
因此在超文本中，就像在别的分布式创造物里一样，创造者必须对他的创造物适当放权，减少控制。
Other companies have taken more unusual approaches, such as setting their own exchange rates and therefore in effect raising prices.
其它企业采用了一些更不寻常的方法，例如制定自己的汇率，因而事实上提高了价格。
The completions offered at the given location are therefore in the context of the Point class instead of that of the defining aspect.
在图示的位置上，代码补全功能提供的是在Point类的上下文中，而非所在aspect的上下文中。
It has an element of what's called catachresis in it and therefore in a certain sense as we read the sentence necessarily undermines the sentence's grammatical structure.
这其中包含着一种叫词语误用的因素，因此，从某种意义上讲，当我们读语句时，必然会削弱句子的语法结构。
You'll need to go through the documentation provided with any given library to know if there is any change in the prototypes and therefore in the usage of the standard library functions.
对于任何给定程序库，您都应该通读它所提供的文档，以了解其原型和标准库函数的用法是否有所变化。
Therefore, in the future, profit margins will be higher at seafood stores within the city than at suburban seafood stores.
因此，在未来，城市海鲜店的利润率将比郊区海鲜店的利润率更高。
Therefore, in most cases, you do not need to do anything to enable reports on the server.
因此，在大多数的情况下，您并不需要做任何事情就能够支持服务器上的报表）。
Therefore, in this example, the architect or developer decided not to use a service specification.
因此，在这个例子中，架构师或者开发员并不想要使用一种服务规格。
Therefore, in this phase, we expect that all appropriate technologies have been identified and that the main architectural decisions have been made.
因此，在这一阶段中，我们希望所有适当的技术都得到了识别，并且做出了主要的结构决策。
The relationship of authority is defined, therefore, in behavioral terms.
因此，这种权威的关系是以行为的形式定义的。
Therefore, in reality, we will adopt the extended layering for those two layers and we do not need to distinguish which layer is really built on top of the other.
因此，我们实际上将对这两个层采用扩展分层机制，不需要区别哪个层实际上构建在另一层之上。
Therefore, in their efforts to publicize the advantages of shopping on line, on-line sellers should take timeliness into consideration.
所以，在他们宣传网上购物好处的努力下，卖家可要考虑及时发货喽。
Therefore, in many customer environments, to maintain the high IOPS rate needed to service database workloads and to provide reasonable response times, less data is physically placed on each HDD used.
因此，在许多客户环境中，要维持这样高的支持数据库工作负载的IOPS速度并实现合理的响应时间，只能在所使用的每个HDD上物理存储较少的数据。
The legislation is, therefore, in limbo, but it should be fixed, not discarded.
因此这项虽然议案在过渡时期，这些问题会被解决而不会被忽视。
Therefore, in Figure 7 the optimizer chooses to sort the composite for the nested loop join.
因此，在图7中优化器选择排序嵌套循环联接的复合物。
Therefore, in this example, the customer ID as well as the order ID is required to find a specific order.
所以，在该例中，客户ID以及订单 ID是查找特定订单所必需的。
Therefore, in 2000 prior to the contract award, a realistic but demanding requirement for the aircraft to operate in hot conditions, and within a range of realistic operational scenarios, was set.
因此，早在2000年合同签订之前，一个关于飞机在炎热条件下操控的实际且苛刻的要求，及相关的操控方案被确定下来。
Therefore, in this step, you inform the REST builder to display the different items (podcasts) from this feed.
因此，在这个步骤中，您将通知REST构建器从该提要显示不同的项(podcast)。
Therefore, in your provider class, you need to use these two arguments to determine whether authorization is allowed or not.
因此，在您的provider类中，需要使用这2 个参数来确定是否允许使用授权。
Therefore, in the sqlhosts file, entries for all the nodes need to be present.
因此，在sqlhosts文件中，需要提供对应于所有节点的条目。
Therefore, in this case, you must define the JSP in the web.xml to have a valid portal URL that references the portal JSP.
因此，在本例中，您必须在web . xml中定义JSP，以获得引用门户JSP的有效门户url。
In a well-designed system, objects work together to accomplish a task; therefore, in order to test a method, we often have to provide other objects that enable the method to complete its task.
在一个设计良好的系统里，对象们协同工作共同完成一项任务；因此，为了检验一种方法，通常我们需要提供使得这种方法完成其任务的其他对象。
Therefore, in order to use the other registers, they have to be saved on the stack.
因此，为了使用其他寄存器，就必须将其保存到堆栈中。
Therefore, in general, whenever a user performs a jump, they should check the validity with regard to the business logic of the process.
因此，通常情况下，每当用户执行跳转时，他们应检查流程的业务逻辑的有效性。
Therefore, in the example above, the store path of an extended site indicates that both marketing campaign data and presentation information are looked up from the same presentation Asset store.
因此，在上面的实例中，扩展站点的存储路径表明从同一表示资产存储中查找营销活动数据及表示信息。
Therefore, in the example above, the store path of an extended site indicates that both marketing campaign data and presentation information are looked up from the same presentation Asset store.
因此，在上面的实例中，扩展站点的存储路径表明从同一表示资产存储中查找营销活动数据及表示信息。
应用推荐