This document is incomplete and therefore has not been published.
该文档是不完全的，因此还没有发布。
The objective therefore has to be stated in terms of cost efficiency.
的目的，因此必须在条款的成本效益。
The sperm whale therefore has to look for the squid using sound waves.
因此巨头鲸就只得利用声波来寻找鱿鱼。
It has to be crushed after firing and the aggregate therefore has sharp corners.
煅烧后需要进行破碎，因此骨料具有尖锐的棱角。
A proportional valve spool therefore has wider lands with notches cut into the edges.
比例阀阀芯具有比较宽的边缘带有槽口的台肩。
An architectural style applies at the system level, and therefore has a major impact on the architecture.
构架风格运用在系统层次，因此对这个构架有很大的影响作用。
Each type of user has a different business role to play and therefore has different rights to access the system.
每一种类型的用户所扮演的业务角色不同，因此访问系统的权利也不同。
A web services provider therefore has a need to deploy and maintain multiple versions of a service simultaneously.
因此，Web服务提供商需要同时部署和维护多个版本的服务。
Unfortunately a tablet is not a phone and therefore has no "phone state". Thus the app may likely fail on the tablet.
不幸的是，平板电脑并不是手机，因此也没有什么“通话状态”，因此这款应用很可能无法在平板电脑上使用。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
The method remarkably simplifies the integrand for the stiffness matrix, and therefore has practical significance.
这种方法在计算劲度矩阵时，被积函数大为简化，因而具有实用意义。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
The liver therefore has to maintain this balance on what it secretes into the blood and what it takes back from the blood.
因此，肝脏通过将脂质分泌到血液中同时也从血液中摄取脂质来保持这种平衡。
The timeless moment. -The "moment" has no yesterday or tomorrow. It is not the result of thought and therefore has no time.
永恒的瞬间。——“瞬间”没有昨天也没有明天。它并非思想的产物，故而没有时间。
It therefore has rich potential for carrying the Tone of Source which is the essence of what is to come in terms of evolution.
因此它有着丰富的潜在性，运载着源头之音，就进化而论，这是即将来临之事的要素。
The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
因此jms的配置对性能有重大的影响，尤其是与持续性和持久性有关的配置。
The chart above is from the World Nuclear Association, a group that promotes nuclear energy, and therefore has a vested interest.
该表源至世界核能协会，一家推广核能发电的组织。
It is completely unregulated by any certification organizations and therefore has no real precedent to what its content should be.
它完全没有任何具有验证资格的组织来进行监管，因此其含量究竟应该如何没有前例。
The Nile catfish swims upside down, and therefore has developed a light back and a dark belly, the reverse of the usual fish color scheme.
青尼罗河的鲇鱼在水中是反着身子游的，是以它们的违部是浅色的，而腹部却是深色的，以及一般鱼的色彩结构相反。
It is the superset of all the products discussed in this article, and therefore has the capability to do all of the previously mentioned functions.
它是本文中讨论的所有产品的父集，因此具有完成前面所提到的所有功能的能力。
Ultrasound, on the other hand, comes from much smaller sources and therefore has much smaller wavelengths, usually only a few millimeters long.
另一方面，超声波的来源较少，波长也较短，通常只有几毫米长。
The performance governor always runs at the highest frequency and therefore has an increase of around 10 Watts at idle compared to the other governors.
performance调控器总是以最高频率运行，因此它在闲置时消耗的电能要比其他调控器高10瓦特左右。
The method takes into consideration the numerical and geometrical characteristics of contours, and therefore has better stability and reliability.
该方法考虑了原等高线的数值特征和几何特征，因而具有较好的稳定性和可靠性。
Erlang also works on the principle that operations will fail and therefore has a system in place to be able to handle errors and if necessary recover from them.
Erlang还遵循操作必将失败的原则，因此提供了一种能够处理错误并在必要时从中恢复的系统。
Use arp to the find out the MAC address of a remote host (see Listing 15), assuming that the host in question is known to your host and therefore has an entry in the cache.
如果一个远程主机对于您的主机是已知的，因此在缓存中存在条目，那么可以使用arp查明这个主机的MAC地址(见清单15)。
Performance test shows that the sealing process can save energy and time, with sealing quality up to the international standards, therefore has higher application value.
经性能测试，该封孔工艺节能省时，封孔质量全面达到国际标准，有较高的应用价值。
Imagine a situation where an architect or developer has been working on an application for quite a long time, and therefore has a lot of this kind of information stored in his or her head.
设想一个情景，一个架构师或开发人员已经致力于一个应用程序相当长的时间了，因此他或她的脑子里有许多这类的信息。
The Crystal Vortex of Arkansas therefore has a greater importance to those of the Northern Hemisphere, and the same is true of the Brazilian Crystal Vortex for the southern half of your planet.
因此，阿肯色州水晶漩涡对北半球有更大的重要性，同样的，巴西的水晶漩涡对南半球也有同等的重要性。
Producing a single calorie of beef can, by some estimates, require eight or more calories of grain feed, and expanded meat consumption therefore has a multiplier effect on demand for grains.
据估计，生产单位卡路里热量的牛肉，需要八倍以上的谷物饲料，而且肉类消费的增长会引起对谷物需求的乘数效应。
Producing a single calorie of beef can, by some estimates, require eight or more calories of grain feed, and expanded meat consumption therefore has a multiplier effect on demand for grains.
据估计，生产单位卡路里热量的牛肉，需要八倍以上的谷物饲料，而且肉类消费的增长会引起对谷物需求的乘数效应。
应用推荐