Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
The United States therefore had the option of playing for time.
美国可以选择拖一段时间的办法。
The 'picket fence' therefore had a decided upward bulge in the middle.
因此，“栅栏”的中部就出现了一个明显往上的凸出部分。
She had therefore had a removable cover made and this was always secured by a padlock and chain.
所以她给这口井加了个活动了盖子，用这个挂锁和链子锁上。
He therefore had much time to think again, and all of his unhappy memories came rushing back into his mind.
他因此有了大把的时间重新思考，于是，所有的不快的记忆都涌上思绪。
He added that the Fund had not lent during the past five years, and therefore had a sizeable war chest available.
他补充说该基金过去五年没有放贷，因而有大量筹措资金。
Export volume has therefore had to grow faster just to earn the same amount of foreign currencies as in previous years.
因此仅仅为赚得与前几年相同数量的外汇，出口量就必须增加得更快。
Bill. Gates profound influence humanity process information's way, the society also therefore had by the man of great vision to change.
比尔·盖茨深刻的影响了人类处理信息的方式，社会也因此被这位具有远见的人所改变。
Unlike Ireland, China had a diversified crop portfolio and a huge land mass. It therefore had natural hedges against natural calamities.
不象爱尔兰，中国拥有许多农作物组合和大量土地，因此可以使用正常的对冲手段来抵制自然灾害的发生。
They would invariably feel they had not enjoyed enough as males in this life and therefore had to make up for it after they were reborn.
他总觉得这一世生为男身，而享受未足，下一世要继续努力。
Conclusion Number of adherence cells on the surface of modified IOLs was less, the modified IOLs therefore had a better biocompatibility.
结论修饰的人工晶状体表面黏附的细胞数量少，修饰的人工晶状体具有较好的生物相容性。
But own did not hope becomes the friend the traveler, therefore had very many people for the friendship extension unceasingly and diligently.
而自己也不希望成为朋友的过客，于是就有很多人为了友情的延续不断而努力着。
He therefore had to match his sample of families with the much bigger sample in the official household survey carried out by the National Bureau of Statistics.
因此，他将这些家庭样本与样本数较大的国家统计局进行的官方家庭调查进行比对。
The conclusion was that those who did not blindly follow the instruction book were more creative during moments of danger and therefore had better chances to survive.
结论是不盲目遵循指南手册的人在危险时更具创造力，因此更有机会生存。
After I wrote last year that diet, not exercise, was the key to weight loss, I was troubled by how some readers took this to mean that exercise therefore had no value.
去年我写过一篇文章，称想要减肥，最重要的是节食，而非锻炼。有些读者认为，那意味着锻炼毫无价值，这让我深感不安。
While previous recessions have often started when rates were far higher -- and therefore had more percentage points to fall, one way to compare cuts is by the percentage decline.
由于此前的衰退经常发生在利率还相当高的时候，会有较大的降息空间，因此进行比较的方法之一就是比较百分比降幅。
The undoubted increase in average complexity in the fossil record is, according to this view, an accident of the fact that life started simple and therefore had only one direction to go in.
根据这个观点，在化石标本里，平均复杂程度毋庸置疑的增加只是一种偶然的事实，即：生命从简单开始，因此只有一条道路可以继续下去。
Tthe early Pliocene had a weakened atmospheric circulation, and therefore, reduced vertical wind shear, which is favorable for tropical cyclone growth.
上新世早期的大气环流被减弱，因此垂直风切变减小，助长了热带气旋的发展。
Because of the purchase, therefore, overall annual tax revenue will be lower than it would have been if development had occurred.
因此，由于购买的原因，每年的总体税收将低于开发的情况。
Light was a something that both artists and scientists had an interest in, and therefore could form the basis of collaboration.
光是艺术家和科学家都感兴趣的东西，因此可以形成合作的基础。
To some extent, therefore, the principle of secrecy had been maintained.
因此，在某种程度上，保密性的原则还是保留了下来。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Therefore, by definition, they had a much weaker English vocabulary than native speakers.
因此，显然他们的英语词汇量比以英语为母语的人要小得多。
Now they, of course, believed that that was on the tree because God put it there. Therefore, it had meaning.
当然，现在他们相信，那个出现在树上，是因为上帝把它放在那里的，因此，它有意义。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
应用推荐