Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。
Therefore, an article may take me four or five hours to finish, normally a whole afternoon or night.
这样下来，一篇论文可能要四五个小时才能完全看完，经常一看就是一个晚上或者一个下午。
This production workflow is therefore quite different from the large-variety workflow. Consider its five-step sequence of tasks.
因此该生产工作流程与多种工作流程有很大差异。
Over forty five minutes, the beneficial effects of napping disappear and it is therefore suggested to take a fifteen to thirty five minute “power nap”.
超过四十五分钟，午睡的好处就没了，因此，建议“有效打盹”十五至三十五分钟。
He added that the Fund had not lent during the past five years, and therefore had a sizeable war chest available.
他补充说该基金过去五年没有放贷，因而有大量筹措资金。
Therefore my experience in China during five months of studying, almost three years ago now, has left a lasting impression full of both happy and sad moments.
因此，也就是三年前的现在，我在中国短短五个月的学习经历，给我留下了永久的记忆，其中有欢乐，也有悲伤。
Therefore, people of Yangzhou started calling it five dice buns.
所以扬州人就管这种包子叫五丁包子了。
Therefore, this dissertation, drawing on the method of comparison and the theory of weighing interests, sheds light on the resolution to the said problems in five logical chapters as follows.
针对上述问题，本文主要采用比较法的论述方法，融入利益衡量论，按照网上购物格式条款的内在逻辑顺序，分别以五章形式进行系统剖析与论述。
Therefore, on most architectures, a find-first-bit-set instruction is used to find the highest priority bit set in one of five 32-bit words (for the 140 priorities).
因此，在大部分体系架构上，会使用一条find - first -bit -set指令在5个32位的字(140个优先级)中哪一位的优先级最高。
An "emissive" display that emits light directly could therefore be five to ten times more energy-efficient.
因此，直接发光的“放射性”显示屏能达到5 -10倍的节能效果。
Meditation is therefore key as one learns to focus and direct energies, which are usually squandered by the five senses.
所以，只有学会了冥想，才能汇聚能量，这是很关键的。通常要通过五种感官来学习。
Therefore, the 1979 accident at the Three Mile Island nuclear power plant in the United States is rated at level five.
因此，1979年的美国三里岛核电厂核泄漏事故被定为5级。
Therefore, this thesis emphasizes on the development process of this subsystem, especially the five Core Workflows which are requirements, analysis, design, implementation and test.
本文侧重于作者承担的选课子系统的开发过程，尤其是需求、分析、设计、实现和测试五个核心工作流。
The study consists of five parts: the first part is to define the character of the power of civil implementation, present some basic ideas, and therefore, provide strong theoretical foundation.
本研究分为五个部分：第一部分重点对民事执行权的性质进行定位，并提出依据，为本项研究打下坚实的理论基础。
Be the Goddess of Mercy as teacher, Putuo disciple, learn the custom to purify the mind rather than the technique, the heart does not have a dust, therefore they can not restrict by five lines.
拜观音姐姐为师的普陀山弟子，修习清心宁性之术，心无点尘，所以能够不受五行拘束。
Thus, after shipment it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers, the goods must therefore be shipped before October, or we won't be ready for the season.
这样，从交货到我们零售商收到货以前总共要花四至五个星期。所以十月份以前，货必须装上船，否则我们便不能应季急备货。
Therefore this exhibition will be another witnessing event for the review and results presentation of the Experimental art Department's teaching work in the past five years since its establishment.
这次展览是作为呈现实验艺术系成立五年来教学工作的脉络和成果的再次见证。
Therefore, the implementation of e-learning is indispensable. The author suggests that English teachers should change their roles in English teaching in five respects.
电子英语教学在教学形式、手段和模式上对传统英语教学提出了挑战，笔者建议英语教师应在五个方面完成由传统教学到电子教学的角色转换。
Therefore, if we want to deal with this problem well, we must pay attention to five aspects.
因此，要想处理好教学改革与教育目标实现问题，就必须注意五个方面的问题。
These five precepts are the most important rules in our lives. Therefore, everyone should uphold the five precepts.
这五戒是人生最要紧的规律，人人都应该守五戒。
Therefore, I request some dissatisfaction with a tone, said: "I'll play level, the elves have evolved, upgrade must have a good five minutes."
于是我带着请求中有些不满的语气说：“我再玩一级，精灵就进化了，升级五分钟一定好了。”
In a dream, your mind functions more quickly therefore time seems to feel more slow. Five minutes in the real world gives you an hour in the dream.
你做梦时，大脑运转速度加快，所以时间相对变慢，现实中的五分钟，相当于梦境里的一小时。
"The average salary in Germany is five times bigger than Bulgaria's, therefore the excise duty rates should be five times lower than Germany's," Dimitrov said.
“德国人的平均薪资是保加利亚人的五倍，因此，我们的消费税率也只应该是德国人的五分之一。”季米特洛夫表示。
The first five weeks will therefore be accelerated to help students balance the workload more evenly over the summer.
因此，为了让学员能够平衡夏季学期的工作量，前五个周的进度将加快。
The two-parameter MVG model yields the largest errors among the five models, and therefore is not suitable for describing soil particle-size distributions in Fengqiu area.
在这五种参数模型中，MVG模型的误差最大，不能精确描述封丘地区壤土类土壤的颗粒大小分布。
It exists, therefore, in five possible modes. It is used extensively in the folk or traditional music of many cultures.
五声音阶存在五种形式，广泛应用一些民族的民歌或传统音乐。
Therefore, even if you want to get married, you should wait until you are twenty or twenty-five years old.
所以，就算要结婚，也要等到二十、二十五岁以后才找。
Therefore, even if you want to get married, you should wait until you are twenty or twenty-five years old.
所以，就算要结婚，也要等到二十、二十五岁以后才找。
应用推荐