It's important, therefore, not only to have access to data, but also to have it in a format that has a publicly available specification.
所以重要的不仅是能够访问数据，还要能将其以广泛接受的标准格式存储。
This page also has many objects that need to load and therefore, is a page that gives a good indication of a real workload request.
这个页面需要加载许多对象，因此它能够很好地反映真实负载请求。
Therefore it is important to ensure that the user or group has privileges to write to the specified directories, while the user id expected to access the files also has access.
因此一定要确保这个用户和组对指定的目录有写特权，而且用来访问文件的用户id也有访问权。
Therefore, as Massol has indicated, when a user makes modifications to one file, he or she also needs to make the same modifications to the other file.
因此，正如Massol指出的那样，当用户对一个文件进行修改后，他或她还需要对另外一个文件进行同样的修改。
Erlang also works on the principle that operations will fail and therefore has a system in place to be able to handle errors and if necessary recover from them.
Erlang还遵循操作必将失败的原则，因此提供了一种能够处理错误并在必要时从中恢复的系统。
This saves time and energy in breaking up firewood into suitable lengths, and also has the effect of allowing larger and therefore hotter fires.
这样不但可以节省把柴火折断的时间，并且可以让火烧得更大更旺。
It also shows how society has changed its beliefs and therefore there are changes in the rules.
它也表明社会如何改变其信仰的，规则因此也发生了变化。
Therefore, the study of non-linear dynamic damage in important structures or great dam structures has a great important meaning not only in the academic but also in the practical engineering.
因此，对重要建筑物或大坝结构的非线性动力损伤问题进行研究不仅具有重要的学术意义也具有非常重要的实际工程意义。
Therefore, the regional financial cooperation between China and ASEAN has a good theoretical base and also get some ideas from current practice.
因此，中国与东盟开展区域金融合作既有较好的理论基础，也能从现行的实践中得到一定的启发。
Human existence is the unity of body, mind and sociality, therefore human health has also three corresponding dimensions.
人的生存是生物性、精神性和社会性的统一，所以，人的健康也包含相应的三个方面。
Therefore, the self locking type air spring has the function of maintaining the free type gas spring, and can also be locked at any position of the stroke!
所以自锁型气弹簧在保持了自由型气弹簧功能的同时，还可以在行程的任一位置锁定，而且锁定后还可以承载较大的负荷！
Such strategic interaction also characterizes many economic situations, and game theory has therefore proved to be very useful in economic analysis.
这种策略互动同样刻画了很多经济情形，博弈论因此被证明在经济分析中更外有用。
Acts 28:28 Let it be known to you therefore that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also hear it.
徒二八28所以你们当知道，神这救恩如今已传给外邦人，他们也必听。
Therefore, it has a positive side to enrich the course, but we also need to study seriously the complexity of Kaleidoscope courses of postmodern feminism.
因此，它具有丰富课程学的积极一面，但也需要我们认真对待后现代女性主义课程研究万花筒般的复杂性。
Guerrilla warfare in China, therefore, has not only its tactical but also its peculiar strategic problems.
因此，在中国，游击战的本身，不只有战术问题，还有它的特殊的战略问题。
Therefore, our country has a civil law tradition method of this system also seemed a bit strange.
因此，具有大陆法传统的我国法对这一制度也就显得有点陌生。
Therefore, research on the problem not only has the very strong actuality, but also has the important theory meaning.
因此，对历史人口问题的研究不仅具有很强的现实性，还有重要的理论意义。
It's certainly possible that there's some discrimination at work. It's also possible that someone has better qualifications than you, and therefore demands a higher salary.
很可能工作中的确存在一些歧视，也可能是其他人的条件更好，因此可以要求更高的薪酬。
Therefore, a controversy on the reservation or abolition of death penalty has also taken place in China.
死刑的存废问题在我国也引起了广泛的争论。
Therefore, it is more efficient and more applicable to advanced communication systems. Blind channel identification also has applications in image restoration, geoscience, etc.
盲信道辨识也可应用于信号处理的其他领域，如地震波分析、雷达波分析、图象盲恢复、生物医学信号分析等，因此具有很高的实用价值。
Therefore, class F amplifier has caused widespread concern at home and abroad, and also has good prospects for the study.
所以F类放大器在国内外已经引起了广泛的关注，并拥有很好的研究前景。
Therefore religion has been knotted and bound with philosophy, which also focuses on human being itself, all along for centuries.
也正是这一点，数世纪以来，才使其与同样关注人类自身的哲学纠结在一起。
China has also has expressed interest in a domestically designed and built aircraft and is therefore hoping to learn from Airbus' expertise.
中国也表示有兴趣在国内设计和建造飞机，所以希望学习空中客车公司的专门技术。
The garbage buries the organic matter that an exudation water has a very high density, and muddy degree and color degree are very high, therefore also is one of the water pollution sources.
垃圾掩埋场渗出水含有很高浓度的有机物，且浊度及色度很高，因此亦为水污染源之一。
This article also puts forward the concept and evaluation method of the stable critical point of the pressure drop. therefore it has supplied the basis for deter - mining the optimum transfer plan.
本文还提出了在生产实际中有意义的压降稳定临界点的概念和求法，为确定最佳输送方案提供了依据。
Although the initiation has achieved the huge achievement, but simultaneously also has had many questions, therefore has encountered the comprehensive critique in the modernity unrest.
启蒙虽取得了巨大的成就，但同时也产生了很多问题，因此在现代性的风潮中遭到了全面的批判。
Therefore, research on Strategic Environmental Assessment Methodology System has theoretical value, but also operation significance.
因此对战略环境评价方法学体系进行研究不仅具有理论价值，而且具有现实意义。
Therefore, I think the relevant study of application of the ceramic mural decoration has become quite important in not only theory but also practice.
因此，我认为有关陶瓷壁饰的应用研究无论在理论上和还是实践上，都变得相当重要了。
Therefore, I think the relevant study of application of the ceramic mural decoration has become quite important in not only theory but also practice.
因此，我认为有关陶瓷壁饰的应用研究无论在理论上和还是实践上，都变得相当重要了。
应用推荐