This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
这一设施于1933年被拆除,从而切断了(运河间的)联系。
He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.
因此,他将应用范围有限且效率低的蒸汽泵改造成了应用范围广泛的蒸汽发动机。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
当再次遇到一个对象时,它将与其内部表示相匹配,从而被识别。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
在冬天,ECC可以通过电流加热,从而防止结冰。
It carries fine particles of sand, which bombard exposed rock surfaces, thereby wearing them into yet more sand.
它携带着细小的沙粒,这些沙粒会轰击裸露的岩石表面,从而把岩石磨成更多的沙子。
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
他们因此与书本和报纸的世界隔绝,只能依靠其朋友为他们朗读。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲,掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
这可能会使低层冰变形,破坏其年层,从而造成记录之间的差异。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外,从而减少水的阻力。
Since nicotine in cigarettes changes brain chemistry, perhaps thereby affecting mood, it is likely that smoking contributes to depression in teenagers.
由于香烟中的尼古丁会改变大脑的化学性质,从而可能影响情绪,因此吸烟可能会导致青少年抑郁。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量,从而腾出土地用于保护目的。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善,人们可以到达全国范围内更远更大的市场,从而鼓励更大型工厂的发展,以跟上销售增长的步伐。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后一步是将蒸汽引入气缸,使得活塞前后推动,从而提高了发动机的速度,降低了燃料消耗。
But do Americans living in Paris thereby become real Parisiens?
但是美国人只要生活在巴黎就能变成真正的巴黎人吗?
And thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
这样,我便知道你施恩给我主人了。
New business is about upsetting the status quo, thereby leading to progress.
新商业将颠覆现状,从而引发进步。
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby.
就要爱慕那纯净的灵奶,像才生的婴孩爱慕奶一样,叫你们因此渐长,以致得救。
Web applications centralize data storage and thereby simplify disaster recovery plans.
Web应用程序集中化数据存储并进而简化了灾难恢复计划。
This will stimulate their exports and curb imports, thereby helping to slim the trade gaps.
这将刺激他们的出口同时抑制进口,从而帮助缩减贸易逆差。
Don't consider the women to be weak and helpless thereby inflicting injustices upon them.
不要认为妇女柔弱无助,就可以对之不公。
At other times you can hire them to help you, thereby freeing you up to do higher-value work.
其余情况下你可以雇佣他们帮助你,这样你就有时间从事那些高价值工作。
It has thereby ushered in an age of information technology unimaginable when Dr Moore coined it.
由此开创了信息技术时代,这是摩尔博士提出定律时所未预料的。
Another way is to get to know people in your community, thereby expanding your sphere of influence.
另一个解决的办法,就是去认识你生活圈子里的人,由此扩展你的影响范围。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
普通教育的目的之一便是让人们更了解世界,以使其成为好公民。
A negative interest rate would certainly encourage people to borrow and spend, thereby expanding aggregate demand.
利率为负肯定能鼓励大众借贷和消费,从而扩大总需求。
Promotes source code and component reuse, thereby reducing bugs and facilitating agile development and deployment.
促进源代码和组件重用,从而减少bug并促进敏捷的开发和部署。
Promotes source code and component reuse, thereby reducing bugs and facilitating agile development and deployment.
促进源代码和组件重用,从而减少bug并促进敏捷的开发和部署。
应用推荐