When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
I am a good friend to my friends, and they to me. Without them, there would be nothing to say to you today.
他们对我很重要，如果没有他们，现在我就没什么话题对你讲了。
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
At a certain point, they said, this is about trust. I pledged there would be nothing in the film they weren't comfortable with.
他们以肯定的口吻说道：“双方需要信任”我向他们保证影片中不会出现让他们不舒服的内容。
So there would be nothing to stop your friends uploading photos of you on your stag do, skinny-dipping, or at graduation celebrations.
如果你的朋友要上传你在单身聚会或毕业典礼上的照片或你的裸泳照，就没有任何办法可以阻止了。
They worried that the delivery of electricity through the air could not be metered, and there would be nothing to stop people from helping themselves.
他们担心通过空气提供的电力可能无法测量，没有什么事情会阻止人们自救。
While they both handle digital money, one of them can provide reassurance that if things ever did somehow go south, there would be nothing to worry about.
尽管他们都操作虚拟货币，但是，网上银行能够提供保障，即便银行运营状况不佳，客户也无需过分担心资产安全。
Now if this were true, even now there would be nothing in existence, because that which does not exist begins to exist only through something already existing.
如果这是真的，现在也不会有任何事物存在，这是因为不存在的事物只有借助某个已经存在的事物才能开始其存在。
There would be nothing remotely clean about that, which is why the New York governor ordered a probe into the multiple, unexpected and forced shutdowns at the plant.
如果发生这种事故，那跟“清洁”就更沾不上边了。这也是为什么纽约州长要下令彻查该核电站近年来的多次意外停机和强制停机事故。
I had initially thought that there would be nothing serious because it was fairly common for an old man to catch illness. Therefore, I just wished him a smooth strip then.
本来我以为没什么大问题的，毕竟人老了，有病痛是在所难免的，于是也没有想太多，只是祝他一路顺风。
If a baby chicken's leg bones were enlarged and fossilized, he noted, "there would be nothing in their characters to prevent us from referring them to the Dinosauria."
他写道，如果一只幼鸟的腿骨被放大且成为化石，“那么在我们看来，它与恐龙的腿骨之间根本不存在特性差异。”
Her husband opted not to come with her to Geneva (there would be nothing for him to do, and she travels frequently), so she lives alone in a flat five minutes' walk away from WHO headquarters.
她的丈夫没有选择同往日内瓦(在那儿他无事可做，而陈要则要穿梭其间)，所以她就住在WHO总部5分钟路程的一幢公寓中。
Liang Qichao once said that he was a person who regarded interest as the primary principle. If someone analyzed his composition by taking out the essence of interest, there would be nothing left.
例如，梁任公先生就说过：“我是个主张趣味主义的人，倘若用化学化分‘梁启超’这件东西，把里头所含一种原索名叫‘趣味’的抽出来，只怕所剩下的仅有个零了。”
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
There would be a bit of work involved in deciding (and programming) exactly how an arbitrary jump would interact with a linear thread queue, but nothing particularly mysterious about the work.
决定(以及编写)一个任意的跳转究竟会如何与线性线程队列交互将涉及到不少工作，不过这些工作中没有什么特别神秘的地方。
It would be inaccurate, though, to claim that there was nothing I'd said or written that served as a building block for this new book.
如果说这本新书没有拿那些以前我说过的或写过的来构成其中部分的话，那是不准确的。
His family had owned his shop for a century - and to lose it now would be his undoing, for there was nothing else he was skilled at.
他一家人已经经营这店长达一个世纪——失去这店会让他走投无路，因为除了开店他别无所长。
It is hard to imagine that this would have brought anything but pleasure to the woman who once wrote: "if there were just one gift you could choose, but nothing barred, what would it be?"
对于一位曾写出过：“如果你只能挑选一件礼物，可以是任意一件礼物，那你会挑选什么？”
There was little more for them to say to each other, and Teacher Fei watched the man walk down the street, knowing that nothing would be changed by their brief meeting.
范老师看着男人沿街走去，知道他们短暂的见面不会改变任何东西。
"I said there would never be a Nexus 2," Schmidt quipped. "Nothing about a Nexus S."
“我说过不会有Nexus2，”施密特打趣道，“也没有Nexus s的消息。”
Much as we all say we would like to solve all the problems, we dare not solve all the problems, or there will be nothing left for us to do.
我们虽然一再说要解决所有的问题，却不敢解决所有的问题，否则就再也没有什么事留下来让我们做了。
It did not take so very much to feed them under Hurstwood's close-measured buying, and there would possibly be enough for rent, but it left nothing else.
在赫斯渥的精打细算下，他们吃饭的开销并不太大，可能还有足够的钱付房租，但是这样也就所剩无几了。
Grindable skills work passively, sixth sense for example you do nothing to use it but active skills you need to manually activate, they would work for a short period and there will be a cooldown.
需要经验的技能是被动的，比如灯泡技能，你啥都不用做就能起效。但主动技能需要人工激活，在短时间内有效，且有冷却时间。
We know only too well that what we are doing is nothing more than a drop in the ocean. But if the drop were not there, the ocean would be missing something.
我们都非常清楚我们的努力无非就是大海中的一滴水，但若是没了这一滴滴水，大海便也不再是大海了。
There was nothing when you came into this planet that gave you any hope that you would sit in a chair in 2011 and be safe.
当你来到这个星球时，没有什么能给你任何希望，让你在2011年可以坐在椅子里而且安全。
Actually, aside from abnormally lazy people, /there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum, /and who would prefer to do nothing/ rather than work.
事实上，除了一些极其懒惰的人，很少有人不愿去挣多于最低工资的钱，也很少有人宁愿无所事事而不工作。
Actually, aside from abnormally lazy people, /there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum, /and who would prefer to do nothing/ rather than work.
事实上，除了一些极其懒惰的人，很少有人不愿去挣多于最低工资的钱，也很少有人宁愿无所事事而不工作。
应用推荐