He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
他保证在实行改革时不会再有迟疑。
She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形,由一个小型核动力引擎驱动,尽管不会有帆,但船上会有一个固定照相机的桅杆。
He promised there would be no backtracking on policies.
他保证不再改变政策上的决定。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
这更像是在说,如果所有人都诚实,就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说,如果所有人都诚实,就不会有犯罪。
The world is as it is, and if we accepted it as such - there would be no distress.
世界就是世界,如果我们能接受世界的原本——就不会有烦恼了。
Wages and salaries would be higher since there would be no oversupply of working hours.
薪水还可能会高一些,因为没有过剩的工作时间供给。
The DNS change can happen at any time, because there would be no disruption of service.
DNS修改可以随时进行,因为这不会中断服务。
If these perceptions remained at the superficial level there would be no confusion at all.
如果这些觉知保持在浅层,那么就完全不会产生困扰。
The treaty stipulated that there would be no bail-out of a country that got into fiscal trouble.
条约规定,对于陷入财政困境的国家,不会给予援助。
If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men.
如果机器真的能像人一样会思考的话,那么就没有理由害怕它们,如同没有理由害怕人类一样。
If the die roller unlocked each die as soon as it was done with a given roll, there would be no problem.
如果投骰子的人只要一投完就马上就释放他拥有的骰子,就不会出现这个问题。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
由于系统是连续运行的,也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
This would result in a high number of cache invalidations and hence there would be no gain in performance.
这将会导致大量的缓存失效,因此性能不会得到提高。
Without this reference assignment, there would be no way to assign a tests due date to the Machine object.
如果不分配这个引用,那么就无法将测试到期日期分配给Machine对象。
Buy recycled products - If there were no market for recycled products, there would be no incentive to recycle.
购买可循环使用的产品——如果没有购买可循环产品的市场,那就没有可循环利用的动机。
It is the arbitrary happy ending tacked onto a situation for which in reality there would be no happy ending.
这是为某一情况人为设计的美好结局,而现实中,这一情形是不会有美好结局的。
Therefore, I am assuming that in consciousness without such polarity there would be no action or experience.
因此我假设意识也是同样的情况,如果我们的意识没有极性,我们也就不会有动作或经验。
Without the lure of those monopoly profits, there would be no incentive for anyone to bear the risks of entrepreneurship.
没有这些垄断利润的吸引力,就没有承受企业家风险的激励。
Without quantum mechanics there would be no transistor, and hence no personal computer; no laser, and hence no Blu-ray players.
没有量子力学,就不会有晶体管,从而就不会有个人电脑;没有激光,那么就不会有蓝光唱机。
Even when the three months is over, Mrs. Merkel warned, there would be no going back to the situation before the moratorium.
即使是这3个月过去了,默克尔警告说,也可能不会回到暂缓决定实施前的状态。
We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.
我们达成了一个协议,保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛,然后我们收回了诉讼。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过,诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择:宣布今年根本没有获奖者。
Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.
官员们曾明确指出,他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱,未来将避免更多的破产。
Officials made it clear that they couldn't handle the chaos unleashed by Lehman's bankruptcy and that there would be no more collapses.
官员们曾明确指出,他们无法应对雷曼兄弟破产引发的混乱,未来将避免更多的破产。
应用推荐