One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
他们很抱歉,但是他们也无能为力,莉莉也没有时间回家换衣服了。
The soldiers at the outpost let out a brief cheer, but there was no time to celebrate.
哨所的士兵们发出一阵简短的欢呼,但他们没有太多时间庆祝。
As there was no time to change the suit, Berens dived in and contested the 3rd leg as scheduled, securing a critical slot in the night's final for the US team.
由于已经没有时间更换泳衣,他跳入水中按计划游完第3棒,为美国队进军晚上的决赛立下功劳。
He started to his feet with the intention of awaking the sleepers, for there was no time to lose.
他倏的一下站起来,打算把睡觉的人都叫醒,因为时间十分紧迫,必须马上赶路。
But on the streets of lower Manhattan there was no time for finger-pointing. No time for talk of revenge.
但是在曼哈顿下城区街道上,人们此刻没有时间责难和怪罪,没有时间谈报复。
As it all happened quite unexpectedly there was no time to feel nervous so I started right ahead, hoping my colleagues will understand my Mandarin.
由于这一切发生的太突然了,根本没有时间让我感到紧张,我直接开始了自我介绍,希望同事们能听懂我的普通话。
And then to further exasperate him, just today when a problem was finally brought to his attention, it was not mentioned until the end of the workday when there was no time left to solve it.
而且,让Jim更加恼怒的是,就在今天他最终发现了一个问题的时候,一天的工作已接近尾声,没有时间去解决它了。
There was no time to grieve; I had to go back to putting things together.
我们连悲痛的时间都没有。我必须赶回去整理纷乱的事情。
There was no time to get nervous, I was just excited and wanted to get out there.
没有多少时间留给我去感到紧张,我从一开始就很兴奋并且强烈希望进入球场。
There was no time to read the whole magazine so I just browsed through the pages.
由于没有时间读完整本杂志,所以我只是随便翻阅了一下。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
因为渡船倾斜的速度如此之快,根本没有时间把救生艇放下水。
There was no time to celebrate, and we didn't take much time to rest, which was probably a mistake.
我们没有时间庆祝,也没有花多少时间休整,这可能是个错误。
There was no time to try to get the price down further - Maria was signalling that the 20 minutes allocated for the stop was up.
没有时间再杀价了,玛利亚发出信号,20分钟停站时间已经到了。
There was no time to try to get the price down further - Maria was signalling that the 20 minutes allocated for the stop was up.
没有时间再杀价了,玛利亚发出信号,20分钟停站时间已经到了。
应用推荐