What I didn't see. In all that sprawling city, there was everything except an end.
我看不到的……在那个繁华的城市，什么都有，却没有一个“尽头”。
You understand that? What I didn't see… In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
是因为看不见的东达西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。
You understand that. What I didn't see... in all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
是因为看不见的东西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。
You understand that? What I didn't see... in all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
是因为看不见的东西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。
I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.
我告诉过您，我当时就在那里，您可以想得到的，我看到了那里的一切。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
They tried everything there was in the park.
他们玩遍了公园里所有的游乐项目。
Besides everything in my wallet, there was a note.
除了我钱包里的所有东西，还有一张纸条。
If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
There is almost always something mysterious about suicide: a gap between everything that was ever said by or known about the self-destroyer (even by his family), and the silence that remains.
有关自杀，总有一些东西很神秘：自杀袭击者的所言或甚至是被他的家人所了解的一切与在寂静时的他存在巨大的鸿沟。
Some elements were more common than others, but everything from argon to zinc was there.
其中一些元素比较少见，但是从氩到锌的所有元素都存在于那些尘埃中。
There is still the ultimate conspiracy theory to consider: that everything happening now was planned by Mr. Than Shwe all along.
但一种终极阴谋论依然值得考虑：即现在所发生的一切都是丹瑞大将一手策划的。
There was a sound and I woke up and everything was black. Things were broken and bleeding.
一声巨响之后，我再醒来一切都是黑色的，所有人都受伤流血。
"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
They read everything there was to read in Greek and Latin culture and then they read such few books as may have been published in English.
他们读希腊拉丁文化中，所有的作品，然后他们，读那些出版成英文的少数作品。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。
She says she was "scared of everything, especially the shelling - there was a lot of shelling in Misrata."
她说，她对所有的一切都感到害怕，尤其是炮击，当时在米苏拉塔有很多炮击发生。
We’d been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We'd been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
"When you start adding up everything that we know, it becomes apparent that there was just an enormous catastrophe that took place," says Mann.
Mann说：“当你汇总所知道的一切，便可明显看出这里发生过巨大灾难。”
But everything was dry, and there was nothing to alter my perception of the scope of the disaster.
但是所有的东西都是干的，也没有什么能改变我对灾难波及范围所作出的判断。
Mom might not have known everything, but there were several areas where her advice was spot on.
妈妈不可能知道所有事情，但是有些领域她的建议是完全正确的。
There was no ridiculous situation on the object because of the high level of human resources and the top secret level of everything.
在这个场所里没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源和每样都是绝密级别的东西。
They basically offered me everything I had yearned for when I was employed there… a damn good salary, a management position, less travel, etc.
它们基本上给了我所有我以前工作时渴望的东西。。。一份不错的薪水，管理层的位置，不用经常出差，等等。
Paris was then the centre of the world for artists. Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
当时的巴黎是世界艺术中心，似乎绘画界所有令人兴奋的新生事物都发生在那里。
The Marines had blasted everything: every building, every car, even if there was no one in it; every single person, even if we hadn’t seen him.
美军把一切都炸毁了：每一栋建筑，每一台车，尽管里面没一个人；还有每一个人，尽管我们看不见他。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
应用推荐