There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。
But there was a problem: transits of Venus, unlike those of Mercury, are rare, occurring in pairs roughly eight years apart every hundred or so years.
但有一个问题：和水星凌日不同的是，金星凌日是罕见的，大约每隔一百年会成对出现八年的时间。
There was a problem receiving your proxy auto config information.
在接收代理自动配置信息时发生了一个错误。
There was a problem using the existing connection for browsing files.
使用现有连接浏览文件时发生问题。
If there was a problem creating the BIO object, the pointer will be NULL.
如果创建BIO对象时遇到问题，指针将会是NULL。
A story for Jake. There was a problem, but I fixed it. He doesn't know it yet.
给杰克准备新闻。这儿出了点儿问题，但我把它弄好了，他还不知道这事呢。
But there was a problem on the line that evening, and the trains back were cancelled.
但是当晚返程的火车出现了一点问题，被取消了。
Carol: a story for Jake. There was a problem, but I fixed it. He doesn't know it yet.
卡罗：给杰克准备新闻。这儿出了点儿问题，但我把它弄好了，他还不知道这事呢。
She was supposed to notify the medical worker, who would certify that there was a problem.
她该通知医务人员，由医务人员来确认问题确实存在。
But there was a problem. The areas are not even connected to Kenya's electric power supply.
但是有个问题，这些地区甚至还没有与肯尼亚的电力供应网相连接。
But there was a problem. The areas are not even connected to Kenya 's electric power supply.
但是有一个问题，这些地区尚未接入肯尼亚的电力供应。
There was a problem with that plan, however, as everyone involved forgot where it was buried.
不过这个计划出了问题，因为当时所有参与者都忘记了掩埋的地点。
But there was a problem: human experts often struggled to articulate how they performed many tasks.
但问题是：对于很多任务，人类专家都常常难以说出他们是如何执行的。
There was a problem with the Web Capture request sent from the client computer to the server computer.
从客户端计算机发送到服务器计算机的网页获取请求出现问题。
But there was a problem: Bode's law predicted that there ought to be a planet between Mars and Jupiter.
不过，问题出现了：波德定则预测，火星和木星之间还应有一颗行星。
We didn't know at that time there even was an environment, let alone that there was a problem with it.
在那时人们甚至都不知道有“环境这个词”，更不要说知道存在着环境问题了。
The other half were told there was a problem with the camera equipment and they would get it back later.
另一半志愿者则被告知因相机故障稍后才能取回他们的幸运符。
A year ago, the idea was just to know there was a problem. Now it's about understanding how to handle it.
人们如今已经能够去理解并解决一年前令自己束手无策的难题了。
There was a problem reading this smart card. Please use a smart card that has been properly initialized.
读取智能卡有问题。请使用一个正确初始化的智能卡。
Somehow the sleeping brain was solving this problem, without even knowing that there was a problem to solve.
某种程度上说，睡眠中的大脑也在求解这个问题，而此时大脑甚至都不知道有个问题需要求解。
On July 23, 1969, as Apollo 11 hurtled back towards Earth, there was a problem — a problem only a kid could solve.
——1969年7月23日，当阿波罗11号赶回地球时，发生了一件只有孩子才能解决的问题。
The site indicated there was a problem with her credit record and recommended she request the report via U.S. mail.
那家网站暗示她信用报告有些问题，并建议她通过美国邮政索取报告。
Her mother wrote out a set of rules, gave her a key, and told her what neighbor to call if there was a problem.
母亲给她制定了一些规定，给了她一串钥匙，告诉她有困难可以找哪位邻居。
The transporter was backed up to level ground so workers could determine if there was a problem with the gauges.
运输车不得不退回到平地上，以便工作人员们检查测量仪器是否出现故障。
But there was a problem: only 400 people could fit into the room, and nearly everybody in Hollywood wanted to be there.
这之间遇到了问题：那里只能容纳400人，但是好莱坞所有的人都想赴宴。
Astonishingly, over the whole hour only one person, a grandmother, took a moment to find out if there was a problem.
令人震惊的是，一个小时里，只有一位老奶奶看出了不对劲。
But there was a problem. The keypad on the phone's touch screen USES the traditional keyboard configuration, called "qwerty."
但问题是，它触摸屏上的虚拟键盘仍是被称为“QWERTY”传统键盘的布局。
Most notably, there was a problem in the initial Lotus Domino V7.0 release that caused enumerations not to work properly.
最值得一提的是，在最初的LotusDominoV7.0发布版中有一个问题，导致枚举无法正常工作。
Paul was very gentle and polite in the way he explained to Anna there was a problem and that she needed to improve some things.
保罗向安娜解释问题并告知她需要改进的方式很委婉、有礼貌。
Paul was very gentle and polite in the way he explained to Anna there was a problem and that she needed to improve some things.
保罗向安娜解释问题并告知她需要改进的方式很委婉、有礼貌。
应用推荐