I didn't want there to be a chronology in wiki.
我不希望在维基中出现一个时间轴。
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
所以我会大力要求全民公投。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
For Ann Wroe, life is best when the world is simple, new and there to be discovered ...
对于安·罗来说，生活最好的时刻在于世界简单，新奇且等着你前去发现时...
The link serves as a placeholder to show that there is something there to be documented.
这种链接被用作占位符，说明此处的内容将要被编写为文档。
We don't want there to be any comrades lagging behind.
我们不希望有任何同志掉队。
I didn't expect there to be such exquisite carvings around the Big Buddha.
没想到大佛的周围也有这么精致的雕刻。
Something greater is awaiting you, new dimensions are there to be discovered.
有某种更伟大的东西在等著你，有新的层面等待著被发现。
The springs are still there to be enjoyed-all one needs is the original thirst.
泉水仍在，而我们需要的只是那种最初的渴望。
If you have millions of dollars and years to deliver then what pressure is there to be pragmatic?
如果你有数百万美元和很长一段时间去交付，那务实又有什么压力呢？
Well, these types of records are there to be broken and let’s hope that’s the case this time too.
纪录就是被用来被打破的。希望我们这次能够成功。
Well, these types of records are there to be broken and let's hope that's the case this time too.
纪录就是被用来被打破的。希望我们这次能够成功。
I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.
我实在很喜欢这次去中国的旅行，我发现那里的人很友善好客。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
There was nothing there to be seen but parties of pleasure, hunting, fishing, dancing, mirth, and feasting.
在那里只有欢乐派对，打猎，钓鱼，跳舞，欢笑还有盛宴，无忧无虑。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
However, the distances between the quakes are far too great for there to be any relationship between them.
但地震间的距离太大，很难将他们联系起来。
A lot of philosophers have had a hard time believing it was possible for there to be objective standards for art.
很多哲学家难以相信艺术可以有客观的标准。
You’re a success because you understand that in order for there to be good times, there have to be bad times.
你是成功的，因为你能够明白先苦后甜的道理。
Were there to be a significant release of radiation, tracking the fallout would become a meteorological problem.
如果发生了严重的辐射泄露，跟踪泄露的辐射物将成为一个气象问题。
And what was not even funny, they considered the heel's pad, with a tiny fat layer there to be meant for cushioning!
这并不像是在开玩笑，他们考虑到脚后跟的“衬垫”，有一小块脂肪层可以作为缓冲之用！
Whether it is strong enough to overcome the age-old human instinct that swamps are there to be drained remains to be seen.
至于是否强大到足以克服古老的将湿地排干的人类的本能，仍有待观察。
The ability to tolerate is not the highest ideal. When we can see all adversities as natural, what is there to be tolerated?
忍不是最高的境界，能够忍而无忍，才会觉得一切逆境都是很自然的事。
Is the IAEA to be the executive agency, the International Atomic Energy agency, or is there to be some sort of AD hoc regime?
是让国际原子能机构执行这个任务呢？还是临时建立某个机构？
When Sam Zell first visited the Los Angeles Times, he told employees of the paper he wasn't there to be "captain of the Titanic".
萨姆·泽尔首次来访《洛杉矶时报》时，他对时报的雇员们说他来到这里不想成为“泰坦尼克号的船长”！
When Sam Zell first visited the Los Angeles Times, he told employees of the paper he wasn't there to be "captain of the Titanic".
萨姆·泽尔首次来访《洛杉矶时报》时，他对时报的雇员们说他来到这里不想成为“泰坦尼克号的船长”！
应用推荐