Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?
在本体论的观点中有“真我”这样的东西么，除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢？
Sleeping for more than eight hours is considered a luxury for most of us—but is there such a thing as getting too much sleep?
大多数人认为每天睡八小时以上是一件奢侈的事情——但是睡得太久对身体有影响吗？
You mentioned one of the things, rate of unemployment going up. (Yeah. ) There's this talk of a jobless recovery, is there such a thing?
你刚才提到失业率仍将上升，这正是我们讨论的失业型复苏，是有这样一种情况吗？
There such a thing, we must take to face, not the students who get sick too much pressure to a normal heart to see them, and hope they will soon!
出现了这样的事情，我们一定要好好面对，不要给那些得病的大学生太多的压力，以一颗正常的心去看待他们，希望他们能早日康复！
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
It isn't the truth either, because I don't believe there is such a thing as "the truth".
我不认为它确实是绝对的，它也不是真理，因为我不相信有“真理”这个东西。
There is no such a thing as perfect translation-and even if there were, we could not be sure it would satisfy the average client or critic.
根本不存在“完美的翻译”这类事情——即使有，我们也无法肯定：它就一定会使客户或译评家普遍满意。
It turns out that there is no such thing as a straightforward placebo effect: there may be as many different effects as there are drugs, situations and people.
于是，诸如此类显而易见的安慰剂效应，是根本没有的事：也许存在着诸如药物、环境、人这样的许多各种各样的效应。
Avoid Saver's Remorse - There is such a thing as being too thrifty for your own good.
避免储蓄者后悔- - -有这样的一件事，为了自己好而过于节俭。
In its strongest form, the EMH denies that there could even be such a thing as the housing bubble (see here and here).
在其最强大的表现形式下，有效市场假说甚至否认存在房地产泡沫这件事。
Have we gone overboard in our day and age in our zeal for absolute fact, if there can even be such a thing?
如果有可能的话我们也会在我们的有生之年到国外去，一腔热情地寻找绝对的事实吗？
In most of life - and certainly in public life - there is scarcely such a thing on either count.
在大多数生活，特别是公共生活中，这样的事情很少。
Journal about problems a Some people say there is no such thing as a problem; there are only opportunities.
记录问题-伟人说世界上不存在问题这个东西，只有机遇。
"One always talks of surrendering to nature," he said. "There is also such a thing as surrendering to the picture."
“人们常说被自然折服，”他这样说，“其实也可以被画折服的。”
Technically, you could even argue that there is such a thing as flying footballers, namely goalkeepers, who frequently launch themselves into the air in the line of duty.
甚至你会觉得球场上真的有足球飞人，那就是守门员。他们为了守住球队最后一道防线，总是把自己扔到空中。
Still, he says there may well be such a thing as collective intelligence, but he thinks it will take a lot more work to define it.
尽管如此，他说，很可能有像集体智慧这样的东西，但是他认为还需要更多的工作来给它下定义。
For the lazy or timid freelancer (can there be such a thing?) this may sound daunting, and it might not be the environment they would like to work in.
对于懒散或者胆怯的自由职业者来说(有这样的事？)这听起来让人畏缩，这也不是他们乐意掺合的工作环境。
However, even then there is no such thing as a typical work day in the film-making business.
但即使是那样，在电影制作这个行业中并没有什么具有代表性的工作内容。
But there is such a thing as truth and the pursuit of truth: trying to figure out what has really happened, trying to figure out how things really are.
但是有一种东西是真实和追踪真相：尝试去找出那些确实发生了，尝试找出那些已经存在的事情。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
He did not want mothers to feel guilty about having a fat baby, he said, but they and healthcare professionals "need to recognise that there is such a thing as an overfed baby".
他想让妈妈们不要因为婴儿肥胖而感到愧疚，他说，但是他们和那些卫生保健教授需要认识到有一种过量喂养的婴儿存在着。
This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.
这是有意为之，如果遵循持续交付的思想和理念，是没有所谓的修正补丁的。
While their are many different feelings that are supposedly associated with runners high, there is still much controversy surrounding whether or not there is such a thing.
还有许多不同的感觉也与“奔跑的愉悦”相关，对于是否存在“奔跑的愉悦”也还会继续有争议。
The fact that there is such a thing as the Business Marketing Association speaks to the size and credibility of the industry.
存在着一个企业营销协会的事实就说明了这个行业的大小和可信度。
The fact that there is such a thing as the Business Marketing Association speaks to the size and credibility of the industry.
存在着一个企业营销协会的事实就说明了这个行业的大小和可信度。
应用推荐