There are some terrific programs out there, but they're still too far and few between.
有一些很棒的项目，但它们之间仍然还是相隔太远且较少。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
一些专家说，我们仍然有充分的理由相信，廉价石油会使世界经济升温。
It would be better if there were some way to see atmospheric water while it is still vaporing before raindrops form.
如果我们能找到一些能在雨滴形成以前的蒸汽状态下就观察到大气水方法，情况会变的好一些。
10 years later, some scientists still didn't accept that there was life on Mars.
10年后，一些科学家仍然不接受火星上有生命的说法。
For those of us with taste in cars, there are still some companies producing great cars, but these companies are increasingly fewer and farther between.
对于我们那些对车有品位的人来说，还是有一些公司在生产优秀的汽车，但是这些公司越来越少，离我们越来越远。
There is probably still some life in the format—but that does not mean Hollywood can relax.
这种格式也许仍有一些生命力，但是，这并不意味着好莱坞可以放松。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
There are some who still anticipate accelerating inflation.
还是有一些人会期待未来通胀加速。
Despite these worries, there may still be some segments of the stock market that perform well.
尽管担忧和顾虑存在，但股票市场也有一些表现不错的方面。
While you can virtualize many of these resources, there are still some physical resources that must be allocated to the system.
虽然可以对其中很多资源进行虚拟化，但仍然存在需要分配给系统的物理资源。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months’ paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
英国内阁相关部门16日宣布，虽然有关问题仍有争议，但英国新生儿的爸爸将有资格申请近6个月的带薪陪产假期。
Some concerned departments of British cabinet declared on 16th that new fathers will qualify for almost six months 'paid paternity leave, although there are still some controversial sounds.
英国内阁相关部门16日宣布，虽然有关问题仍有争议，但英国新生儿的爸爸将有资格申请近6个月的带薪陪产假期。
But there are still some vulnerabilities, both mechanical and chemical, that the earthquake and tsunami exploited in the Fukushima plant.
福岛核电厂还存在机械和化学上双重危险性，地震和海啸都有可能对它造成重大打击。
The fall foliage viewing season is clearly past its prime, but there are still some nice opportunities for capturing something pretty for the camera.
观赏秋天落叶的季节已经明显地过了它的早期，可是我们仍然有机会去拍摄一些优美的东西。
But there are still some questions as to just how much it helps out the businesses offering the deals.
但是依然存在的问题是如何帮助商家来搞定这些团购交易。
I recognize that there are still some differences around the table and between the administration and members of Congress about particular details on the plan.
我承认，对于摆在桌面上的一些问题，大家仍然存在一些分歧，行政部门和国会的一些议员对于这个计划的某些特定细节存在不同意见。
However, there are still some situations where user intervention can further improve things.
但是，还存在一些特殊情况，在这些情况下，用户的干预可以改善性能。
However, there are still some situations where choosing static SQL makes sense, involving security considerations, and maximizing performance for certain OLTP workloads.
然而，仍然有一些适合静态SQL的情形，比如涉及到安全性因素、针对某些OLTP工作负载最大化性能等情况。
Still, there were some hints of PayPal's revolutionary capabilities.
不过，贝宝也还有革新之处。
In this world of cynics and back stabbers, there are still some people who are worth being friends with.
这个世界有愤世嫉俗的人，也会有在背后说别人坏话的人们，但是在这个世界上仍然有一些人是值得我们与之交往并且成为朋友的。
While there are still some loose ends, dacscheck has already proven to be a useful tool.
虽然仍然存在某些未解决的问题，但是dacscheck已经被证明是个非常有用的工具。
There are still some limitations, as you'll see, but you can take an existing database and have most or all of its tables imported as UML classes.
虽然在这方面还有一些限制，但是可以获取现有的数据库，并将它的大多数表或所有表作为UM l类导入。
There are still some limitations, as you'll see, but you can take an existing database and have most or all of its tables imported as UML classes.
虽然在这方面还有一些限制，但是可以获取现有的数据库，并将它的大多数表或所有表作为UM l类导入。
应用推荐