I'm happy to say there seems to be a revival and growing interest in kite-making.
我乐意说风筝制作似乎开始复兴了，人们又对此感兴趣了。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
Yes, there seems to be a discrepancy there, doesn’t it?
是的，似乎有些差错对吗？
"Right now there seems to be this taboo on raising anybody's taxes," he says.
他说：“现在，似乎给任何人增税都是一个不能碰的问题。”
“The situation there seems to be escalating in dangerous ways,” Mr. Goldstein said.
格尔斯坦说：“那儿的形势似乎正在向危险方向升级。”
Without answers to that question, there seems little point then in doing the tests.
如此看来，这个问题没有答案，那么进行这些压力测试也就没有什么意义了。
And, there seems to be a lot more cement where there once were grass and trees.
而且，铺水泥的地方也多了很多，那些地方原来是种草和树木的。
I'm not used to having so many seminars, and there seems to be so much reading.
我不习惯上这么多的讨论课，而且要读很多东西。
I bought this blouse here last week, but there seems to be something wrong with it.
我上周在这儿买的罩衫，好像出问题了。
But in our world there seems to be more bad relationships than good relationships.
但是，在我们的世界中，不良的人际关系要比良好的人际关系更多。
What amazes me is that there seems to be a stigma attached to spending time with oneself.
让我吃惊的是，花时间和自己在一起，似乎成了一个耻辱的标记。
The people are eager to rebuild their lives, and there seems no shortage of global funding.
人们急盼重建他们的生活，而目前似乎并不缺少全球范围的援助资金。
Every year, there seems to be an article that predicts, or laments, the demise of PC gaming.
每年都有文章预言PC游戏即将走向消亡。
Likewise, there seems to be physical illness, emotional illness,mental illness, spiritual illness.
同样，身体上的疾病，情感疾病，精神疾病，心灵疾病也同时存在。
But there seems to be tolerant scepticism rather than royalist hysteria around the wedding itself.
但是就婚礼本身而言，人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。
So there seems to be a rough agreement on at least the order of magnitude of recent job losses.
这样看来，至少在最近的失业情况的数量级上，前后两项调查得出了大致相同的结论。
Everyone talks about documenting processes, but there seems to be little real guidance on the topic.
每个人都在讨论记录流程，但似乎没有什么有关此主题的实际指南。
However, in the context of platform development, there seems to be a need for a combination of both.
然而，就平台开发而言，有需要把二者结合起来。
So there seems little immediate prospect of fresh supplies coming on to the market to ease prices.
所以看来要指望新辟的供货在短期内大量涌入市场以平抑价格是没有可能的。
But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.
然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
Vaguely, in the not far away, there seems to be a toweringpalace, unreal in the soft light touch and true.
隐约中，就在不远处，似乎有着一座巍峨的宫殿，在这柔和的光晕抚触下虚幻而真实。
But again, there seems to be no rationale to confront this by capping surpluses at a certain percentage of GDP.
但同样，靠把盈余限制在GDP的一定比例上来对抗这点似乎毫无道理。
And there seems to be plenty of it: recent estimates say that the universe is more than 70 percent dark energy.
暗能量应该有很多，最新的判断结果是：宇宙的70%都由暗能量构成。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
AMERICA's federal debt is so vast that it is hard to think about: a few billion here or there seems to make little odds.
美国联邦债务大到让人难以想象：分散在各处的数十亿美元似乎都无足轻重。
AMERICA's federal debt is so vast that it is hard to think about: a few billion here or there seems to make little odds.
美国联邦债务大到让人难以想象：分散在各处的数十亿美元似乎都无足轻重。
应用推荐