There' s a microphone in Boss' s ear, and it will recognise certain commands.
“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。
One woman said, "I think there`s enough excuses not to date someone in New York. ... Bedbugs doesn`t need to be added to it."
一位女士说道：“纽约人拒绝约会的借口已经足够多了，没必要再把床虱加进来。”
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
If there 's a chance you'll go, I'd like to go with you.
如果你有机会去的话，我愿意和你一起去。
So there 's all the more reason to remember to give your eyes a rest once in a while.
因此更有理由记住：要让你的眼睛经常得到休息。
Well, while I concur with you on the whole, I think there 's still some risk of failure.
好吧，总的来说我同意您，不过我认为还是有遭受失败的风险的。
The weatherman says there 's a gale tomorrow.
天气预报说明天有八级大风。
In token ring, there 's one token that gets passed from one machine to the next.
在令牌环中，有一令牌从一台机器传送到另一台机器。
I thought there*d be time , there*s never time . I loved you , I love you!
我以为还有时间，但时间永远不够。我曾深爱着你，现在依然爱！
Obviously he "s not going to be that efficient but I think that shows that there" s a lot of room for him to get better without having to start from scratch.
很显然他不会有那么高效，但我觉得这也表明他还有很大的空间去变得更好，而不必从头开始。
If there 's one thing that annoys me, it' s people who will not keep their promise.
如果有什么使我恼火的话，那就是不遵守诺言的人们。
It might sound corny, I know... but trust me, there "s no better rule in life."
也许这听来已是老生常谈，我也清楚…但是请信任我，再没有更好的生活准则了。
For surely there 's always tomorrow to make up for an oversight, and we always get a second chance to make everything right.
我总以为还有明天可以弥补疏漏，我们还有下一次机会让一切变得美好。
And when you do, you can just go up and there 's the world waiting for you.
你愿意，你只要走上去，就有一个世界等着你。
Mr. Secretary, as we meet here today, the good news is that after too many years of inaction and denial, there"s finally widespread recognition of the urgency of the challenge before us."
秘书长先生，我们今天在这里举行会议之际，好消息是：经过这么多年的无所作为与拒不承认以后，人们最终对我们面临挑战的迫切性有了普遍认识。
I care more about the business than I do about events. I care about if there 's price flexibility and whether the company can gain more market share.
我关心的更多的是商业本身，比如这个产品的价格灵活性以及这个公司能否获得更多的市场份额。
There' s more room for joy in her life - and it wasn't just writing .
她的生命中还有更多的欢乐——而不仅仅是写作。
有一场台风要来了。
And there, s the crowd, bundled up for the cold, making their way through streets white with snow, full of expectation.
当时那一群人穿着厚厚的冬衣，充满期待地在白雪覆盖的街道上行进。
There?s good reasoning behind NASA?s weather rules for launching spacecraft.
NASA对发射飞行器的天气条件有严格的规定，这些规定自有其道理。
Behind that healthy smile, there 's a Crest kid. (Crest toothpaste).
健康笑容来自佳洁士。(佳洁士牙膏)。
There \ 's a lot of explanations that circle about as to why adolescents are angry.
至于说为什么青少年会愤怒，现今已有大量围绕其展开的论述。
If his parents keep responding in this way, the son will begin to feel there \ 's no place for him in the home.
若家长长此以往，那儿子会认为家中真容不下他了。
There "s someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go."
你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。
There "s someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go."
你可曾知道，有一个人爱你至深，这爱情无日终止，与日俱增。
应用推荐