I was always quite good at mathematics. But at my school there was no future in that. No international mathematicians came out of my school.
我数学一直很好，但是在我的学校那是没有前途的，没有一个世界级的数学家在我们学校诞生。
Because this approach is quite new, there is a good chance that some readers will get confused by the unconventional navigation techniques.
由于这个方法非常新，对那些使用非传统导航就会感到困惑的用户来说是个好机会。
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
Not that there is anything wrong with plain pasta, it is quite nutritious and good for you if you need the carbs - and totally delicious if you are starving.
普通面条也没什么错，如果你需要补充能量的话，面条很有营养、对人体有益——如果你饿了的话，它更是格外香。
Luckily there was a bank clerk whose English was quite good and I didn’t have to rely on my weak “banking Chinese”.
幸运的是那里有个银行办事员英语口语超棒，我不必不得用我差劲的“银行口语”回答。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
现在，有了排队系统的帮助，车站停放的出租车得以整齐地排队等候，但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
She sounded good and was dancing around the stage putting on quite the show. Suddenly the sound track stopped and there was no music.
她唱的不错并在舞台上扭来扭去，突然配音停掉了音乐没了，一片寂静。
The same way there tends to be a level of “good enough” not quite being enough, I felt the same about photos I shared here.
只是足够好的水平而不是可以。我觉得我分享的照片也是一样。
You have been putting this off, partly because there has never seemed to be a good moment, partly because deep down, you have never felt quite ready.
你一直在推迟这件事，一部分是因为似乎一直都没有合适的时间，又或者因为在内心深处，你一直没有感到准备的十分充分了。
There will be times when it doesn't quite work at these early stages but there are some very good signs and definitely stuff for us to work on.
在早期阶段，也许我们没有很好的掌握平衡，但是这是一个好的迹象，并且是我们继续努力的明确目标。
Agent A: Sure, there is a arena and swimming pool. And the community environment is quite good there. What is your budget?
经纪A：有啊，会所里面有个室内运动场和游泳池。而且附近的社区环境很好。请问你的预算是？
Some people have very good memories, and can easily learn quite long poems by heart . There are other people who can only remember things that they have said again and again.
一些人记忆力很好，能轻松记住相当长的诗歌，另一些人则只能通过反复复习才能记住。
There is another technique that USES a feature of the wave form which is quite good in most cases that identifies the second systolic shoulder.
还有另外一种技术能利用波形的一些特征，在大多数情况下它的效果非常好，能识别第二个收缩性平台。
That's better now, and please wait for more good news, there will be some of such sort quite soon. Keep an eye on the portal then.
现在不那麽累了，请等待好消息，最近应该有几条。那麽，不时地关注一下这个个人的门户吧。
'I'm quite used to playing there from when I was young. It was nice to be in the middle again and I made two good passes to Hernan, one of which he scored from.
在我很小的时候我曾经打过那个位置，重新回到这个位置是一种很好的感觉，在那里我给克雷斯波传了两记好球，他打进了其中的一个。
Tony: : There was one person I interviewed quite recently who I think did a very good job.
托尼：最近有一个面试者，我觉得他表现得非常好。
Malaysia has been a quite good race for me. I won my first Grand Prix there five years ago.
马来西亚是我的福地，五年前我在那里赢得了第一个单场冠军。
Back home, the opportunity is quite good, and I probably could go back to the Asia-Pacific region and see what's going on over there.
在中国，机会很不错。我大概可以回到亚太地区，看看那里情况如何。
In my opinion there is nothing wrong in Database-first approach, even it's quite good, because you would have general view at project (data side).
在我看来是数据库的方法没有错，即使它是很好的，因为你会在项目的一般视图(数据方面)。
Forget this year came to 17 years, but I have never eaten medicine, and there is no discomfort, quite good.
算来到今年有17年了，但是我从来没有吃过药，也没有什么不舒服，挺好的。
Of course, there are some studies the futures market literature, especially in the oil and chemical class futures contracts, which give quite a good empirical research.
当然也有一些研究期货市场的文献，特别是在石油化工类期货合约上，给出了的一些方法的实证研究。
I've been with Victoria's Secret for quite some time now, so the good people there have gone back over my decade with them and made this little film!
我和“维多利亚的秘密”合作已经有些年头了，所以这些好心人回顾了我在这里和他们共同度过的10年，并制作成了这段小短片！
There are quite a lot of car drivers out there who think it will be fine for them to drive their valuable car through flood as long as they have their car tyres in good shape.
有相当多的油罐车司机离开那里，他们觉得它会没事的，他们通过他们的汽车驾驶洪水只要他们有他们的车轮胎处于良好的状态。
It thought that there must had been a piece of multicolor cloth inside the sock which was quite good for quilt!
它想里面一定有漂漂亮亮的花布，那花布就当我当被子好啦！
Annie: Definitely. The environment of the university is quite good. The trees are clustered here and there with weeping willows, poplars, tender.
安妮：校园环境也挺好，树木众多，有垂柳、有白杨、还有娇贵的。
Annie: Definitely. The environment of the university is quite good. The trees are clustered here and there with weeping willows, poplars, tender.
安妮：校园环境也挺好，树木众多，有垂柳、有白杨、还有娇贵的。
应用推荐