For example, there are more varieties of fish, or insects, lots of frog spices, and then species that rely on those species start to live near the wetlands too.
例如，有更多种类的鱼，或昆虫，各种青蛙，然后依赖那些物种的物种也开始生活在湿地附近。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
There are those who don't have a budget, or much space, but who innovate successfully.
有些人没有预算，也没有足够的场地，但他们创新成功了。
There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
Even if a disease is linked to travel, there is rarely any information about where those afflicted went, what they ate, how they behaved, or which vaccinations they had.
即便某种疾病与旅行有关，也很少有信息提及患者去过哪里、吃过什么、做过什么或接种过哪种疫苗。
But there was a problem: transits of Venus, unlike those of Mercury, are rare, occurring in pairs roughly eight years apart every hundred or so years.
但有一个问题：和水星凌日不同的是，金星凌日是罕见的，大约每隔一百年会成对出现八年的时间。
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
For another, I do those things with my wife or my friends. There is some activity together.
理由之二，我和太太或朋友一起做那些事，一起活动。
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
但是，再多回复几封电子邮件，或者在办公室无所事事地多呆一个小时，到底有没有好处呢？
There can be severe consequences for those who mismanage finances, fumble along without a business plan or don't understand clients.
那些无法管好财务，商业计划做得磕磕碰碰，不了解客户的设计者将会承担严重的后果。
You submitted to punishment as you submit to illness or misfortune or death. If in those days there was any criticism of cruelty it came from intelligence.
你服从惩罚就是服从,疾病，不幸，死亡，那些日子里,如有残酷的批评便来自智力。
Ms Larnach says there are no rescue or medical workers at the building to help those who are trapped.
凯若琳说在他们所在的大楼根本没有救援人员或是医疗援助来帮助那些被困的人。
In societies that are in crisis and in societies which are stagnant — or even in those which are stable — there is no chance to try.
在充满危机的社会中，在停滞不前的社会中—甚至在那些稳定的社会中—没有尝试的机会。
The first are those passions with which, for certain reasons, there is little or no sympathy: the second are those with which, for other reasons, there is the greatest.
第一种的激情，由于某些原因几乎得不到同情或者根本得不到同情；第二种的激情，由于某些其他的原因会得到人们强烈的同情。
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？
There were no support groups in those days, and I didn't know about post-traumatic stress disorder or survivor's guilt.
那个时候还没有进行心理疏通的专业组织，我对创伤后应激障碍或幸存者负罪感一无所知。
All I know is, there are things I can do to stop, or at least slow down, global warming, and those are things I should do.
他的语气中流露出愤怒，“我只知道，我能做些事情去阻止，或至少减缓全球变暖，那是我应该做的事情。”
All your TA's have either already have their extra office hours, or there are some that will be going on tonight or tomorrow, so keep those in mind as your finishing up your studying for the exam.
你们的助教们有的已经做过额外的答疑，而有的会在今天晚上或者明天答疑，因此在你复习准备，考试的时候不要忘了这些。
Programming jobs sometimes incorporate brain teasers or problem solving during the interview process. Is there a way to prepare for those tests?
编程工作有时在面试过程中既要动脑筋又要有解决问题的能力，有没有什么方法可以为那些测试做点准备？
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.
列表里是否剩余超过两个元素？，是否剩余不足两个元素，这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。
If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.
如果确实存在着这样一种医疗保障的“权利”，那你必须强迫提供这类商品和服务的人或其他人来为你服务。
If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.
如果确实存在着这样一种医疗保障的“权利”，那你必须强迫提供这类商品和服务的人或其他人来为你服务。
应用推荐