The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
There is still no definitive proof showing this concern to be based on factual research.
目前仍没有决定性证据能够表明，这些结论是在实际研究基础之上得出的。
There is no proof that Baidu played a part in concealing the discovery.
并没有证据显示百度在隐瞒这一发现中起到了作用。
That has been questioned, however, by one expert, who pointed out that there was still no scientific proof that all harmful traces of the weapons have been removed, particularly after they were burnt.
然而有专家怀疑并没有科学证据证明所有有害的武器残留都已消除，特别是其燃烧产物。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
The stone monument is believed to be erected near 2500 BC though there is no concrete proof the origin.
尽管没有充分的证据，但人们相信这座石碑在公元前2500左右就被竖立起来了。
While there is no degree that is entirely recession-proof, data from the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) can point you to certain careers with a measure of stability.
虽然没有哪个学位在任何经济情况下都是有保障的，但是，从美国劳动统计局公布的数据中，你可以发现让有些职业保持稳定的度量方法。
Of course, there is no proof that the source code was generated by a decompiler; that is simply a hypothesis.
当然了，现在并没有证据表明这些源代码是通过反编译工具生成的；这只不过是个假设而已。
But there is still no proof that the drugs help patients live longer or avoid heart attacks.
但是仍没有证据表明这些药有助于延长病人生命或预防心脏疾病。
Moreover, said the judges, PdL representatives were required to have been at the electoral office when the deadline expired, and there was no proof they were.
此外，法官们还称，自由人民联盟的代表在截止日期过后本该出现在选举办公室里，但没有证据显示他们曾在过。
“There is simply no proof that most homework as we know it improves school performance, ” said Vicki Abeles, the filmmaker and a mother of three from California.
“没有证据表明我们所知道的那些家庭作业可以提升学业成绩，”这部电影的导演微奇·阿贝利斯说。 她来自加利福尼亚，也是三个孩子的母亲。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
There is no 100-percent uncrackable, full-proof cryptographic method.
不存在 100％ 不受攻击的绝对完整的加密方法。
The proof that all would be decided there lay in the fact that there was no fighting going on there as yet.
能证明一切都取决于那地方的，是那里还一直没有打起来。
They say there is no proof that what a person views at the cinema or on DVD influences their decision about whether or not to smoke.
他们认为，并没有证据证明电影或者DVD能够影响一个人是否吸烟的决定。
It's been suspected that snakes too ate dinosaurs, but until now there had been no proof.
据猜想蛇也吃恐龙，但直到现在才有证据。
wonder. There is absolutely no proof that Reed ever worked with either the CIA or Seal.
这也不足为奇了，没有任何证据证明里德曾经同中情局或塞尔合作过。
L There is no scientific proof that any ET life form has ever visited the Earth.
l还没有任何科学证据可以证明外星生命曾经访问过地球。
A small group of Australian scientists, the so-called Perth group, claims that there is no proof that HIV exists.
然而一小组名为帕斯小组(PerthGroup)的澳大利亚科学家声称没有证据表明HIV病毒存在。
UK scientists at Kings College recently declared that there was no proof that the female hyper-pleasure center exists.
英国Kings大学的科学家宣称，没有证据表明让女性兴奋的神奇小点确实存在。
Tarka says there is no "proof" that Google stole anything from Mobissimo, adding that companies can build similar products.
Tarka说，现在没有证据可以证明Google偷取了Mobissimo的产品，其他企业可以研发相似的产品。
This is not a proof, there is no metaphysical proof, like you can proof a statement in logic or math that the moon is not made of green cheese.
这并不是一个证明，这里不存在一个抽象的证明，你不可以同证明一个逻辑上的或数学上的声明一样证明月亮不是绿色奶酪做的。
Iran claims to have put a satellite in orbit recently, but there is no conclusive proof.
伊朗宣称最近已经把一颗人造卫星放入轨道，但是没有确凿的证明。
Of that there is no proof, says Ed Shohat, a defence lawyer. They were merely offering friendly advice to Mr Antonini, he said.
辩护律师ED SHOHAT说：这一指控毫无根据，他们只是向安东尼尼先生善意得提出建议而已。
Much will be laid before you, and proof will accompany the truth so that there is no doubt as to its veracity.
许多将被呈现在你们面前，证据将伴随着真相，这样关于它的准确性就没有疑问了。
But what if one man had such a dream, and when he'd achieved it, there was no proof that he had fulfilled his ambition?
但是，如果一个人有这样一个梦想，当他想要达到的，没有任何迹象表明他已履行了他的野心的证明？
By the way, presenting the diner with the cork dates back to the days before bottle labels, when there was no proof a wine was actually made by the winery it was attributed to.
顺便说一下，给客人看木塞可以追溯到酒标出现之前的年代，因为那时没有方法能证明酒真的是那个酒厂生产的。
By the way, presenting the diner with the cork dates back to the days before bottle labels, when there was no proof a wine was actually made by the winery it was attributed to.
顺便说一下，给客人看木塞可以追溯到酒标出现之前的年代，因为那时没有方法能证明酒真的是那个酒厂生产的。
应用推荐