I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，感谢他在我需要的时候在我身边。
Knowing there was a camera around when my friends came to my home, they would speak quietly and carefully.
知道周围有摄像头，朋友来我家的时候会小心翼翼地小声说话。
Any of my friends and anyone knows that and there is not a chance on this planet I would ever, ever, ever do anything like that to a kid.
我所有的朋友以及每一个人都知道这一点。我不会，绝不会，绝对绝对不会对一个孩子做这种事情，一丝可能性都没有。
I always viewed it as an exchange: there was some value to my teaching, and in the meantime I learned a great deal from my students, colleagues, and friends.
我总是将这段经历视为一种交换：我的教学存在些许价值，同时我也从学生、同事和朋友那里学到了很多。
And hugs to all my cataloging friends out there.
我要拥抱我所有做编目工作的朋友。
There are my friends and family, who give me the love and support I need to feel that life is worth living, especially my parents.
术业有专攻——朋友和家人。 有了他们给我爱与支持的滋养让我感觉活着是有意义的，尤其，我的父母功劳最大。
Finally, there are intimate moments with my family and friends, or telling stories or giving a lecture to a very responsive crowd.
最后就是我与家人和朋友在一起的甜蜜时刻、或给积极响应的人们讲故事或演讲的时候。
There was another concert in the area in a couple of days, so I asked her to meet some of my friends and me there.
那段时间有另外一场音乐会，所以我叫她出来与我和我的朋友见面。
"Follow me to the city dump," the maple leaf said. "Most of my friends are there."
“跟我到城市里去吧，”枫叶说：“我有很多朋友在那的。”
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
可是，朋友们，还有明天，明天你已不在世上了，你们的家庭可还在。有多少痛苦呀！
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
Molly: There are many Chinese things I want to explain in English to my foreign friends but I can't. So I keep practicing Everyday English.
莫莉：我想向我的外国朋友解释很多中国的事物，可是我的英语不够好，这也是为什么我一直在练习每日英语的缘故。
In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.
简言之，朋友们，要在这个新世纪里使世界变得安全，并赋予全世界所有居民以真正的机会，欣欣向荣，充实地生活，尚有许多工作要做。
There were all the notes my girlfriends and I passed throughout junior high, along with all the goofy poems my first boyfriend paid his friends to write and passed along to me as his originals.
在这些小玩意当中，有我和初三的女伴们互传的小纸片，还有我的第一任男朋友的蹩脚情诗——还不是他自己写的，是他掏腰包请他的朋友代写的，然后大言不惭地跟我说是他自己写的。
It had taken me years to grow it out, and my friends were all there to help celebrate. We went to my favorite hair place in Brooklyn and then went to lunch at our favorite restaurant.
那是我花了好几年才留长的，我的朋友们都在那儿帮我庆祝，我们去了布鲁克林我喜欢的发廊，然后去我喜欢的餐馆吃午饭。
It's disconcerting being on a Web site that I'm used to browsing anonymously, and seeing my friends' faces there.
当我在一个自己已习惯于匿名浏览的网站上看到我朋友的脸时，会感到很不舒服。
High rents had driven all my friends out of the city to the suburbs so I made myself a reservation at a motel and drove there in a rented car.
当时因为房租太高，朋友们都搬到市郊去住了。我无处可投，便向当地一家汽车旅馆订了个房，租了辆车开了去。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
Apart from my immediate family there are only a few people (less than 5) that I would consider to be very close friends, my pillars.
除了我的直系亲属，只有几个人(不到5人)我觉得是密友，他们是我的支柱。
My friends and I are going to drive down to GuangZhou and spend the holiday there.
我要和朋友一起开车南下到广州去过节。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天，面对自己，我突然意识到我的生活十分空虚。
With all due respect to my friends on the Office team, I can't help but feel that there hasn't been a useful new feature in Office since about 1995.
对于Office组里的我的那些朋友们我满怀尊敬，不过我还是忍不住要说：大概从1995年起，Office就没有一个新增的功能是有用的。
“There is little to talk about with my mum when she visits,” she says. “My friends are the most important people in my life now.”
“我妈来时，我跟她话不多，”她说，“朋友现在是我生活中最重要的人。”
And finally, I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
最后，我想感谢我所有的朋友们，感谢他们对我的支持，特别要感谢马丁·米勒，每当我需要他时，他总在我身边。
I'm going there to visit my friends.
我要到那里拜访我的朋友。
I'm going there to visit my friends.
我要到那里拜访我的朋友。
应用推荐