Surely there must be some middle ground that balances zoos' treatment of animals with their educational potential.
想必，一定会有一些折衷之法，能够平衡动物园的动物待遇和教育潜力。
There are many types of Sake, and of course, there must be some system to rank them.
清酒有许多种类 所以，必须有能将他们分等级的方式。
Although we live in the cliff, there must be some earth under us that is unselfish.
即使生长在悬崖绝壁，树的脚下，也一定有一抔无私奉献的泥土。
We may not like worrying, but, so the theory goes, there must be some survival advantage in it.
我们也许不会喜欢烦恼，但是理论说烦恼肯定是带来了某种生存方面的优势。
The Palestinians say there must be some progress on the settlement issue before any meeting takes place.
巴勒斯坦说，在举行任何会谈之前，必须在定居点的问题上取得进展。
He is selling this cellphone for only 100 yuan, there must be some catch.
他这个手机只卖100元，这其中肯定有猫腻儿。
Among your classmates, there must be some who are learning faster and better.
同是同班同学，总会有一些人学得快一些，好一些。
She believes there must be some day in the future when her singing wins the recognition of the public.
她相信有一天她的音乐肯定会得到大众的认可。
Due to the existence of holes, there must be some impact on the capacity and stability of the components.
由于孔洞的存在，必然会对构件的承载力和稳定性能产生影响。
Since the film and the novel are not the same mass media, there must be some differences in terms of narration.
由于电影文本与小说文本隶属不同的传播媒介，两者的叙事定然存在差异。
Shasta thought that beyond the hill there must be some delightful secret which his father wished to hide from him.
沙斯塔认为：小山外必定有些令人愉快的秘密，他的爸爸却希望瞒过他，不让他知道。
If God does not answer their prayers, well, there must be some explanation of this, even though we may never know it.
如果上帝并没有回应他们的祷告，那么，这背后一定有些什么原因，就算我们可能永远不会知道这个原因是什么。
If the brain is paying that much attention to high frequencies, there must be some kind of perceptual information there.
如果大脑正格外关注高频率，那部分一定有些可感知的信息。
"So we thought, Aslan," she said, "that there must be some mistake, and she can't really mind the smell of those apples."
“所以，我们认为，阿斯兰，”她说，“一定出了问题，她不会真正在乎那些苹果的味道的。”
As TCM is a reflection of the characteristics of Chinese culture, there must be some special features in its ESP teaching.
由于中医反映中国文化的独特性，因此中医专业英语的教学也具有不同于其它专业英语教学的特征。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
Since both the base class and derived class have the same interface, there must be some implementation to go along with that interface.
因为基类和衍生类拥有相同的接口，因此这个接口必须要有必要的实现。
On amore practical note, we do not want to have too many rules and regulations, but for the sake ofpublic safety and comfort there must be some.
从实用观点来说，我们不希望制定太多规章制度，不过出于公共安全和舒适性考虑，规章制度是必要的。
Before good decisions can be made there must be some guiding AIM that will enable the decision-makers to assess the different courses of action.
在作出好的决策之前，必须有一些指导性目标，这可以使决策者评价不同的行动方案。
Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!
虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油，我也不是暗示将它们倾倒掉，但毫无疑问，肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
Therefore, according to structural characteristic and technical actuality , there must be some academic and technical value for the application of MRF on motorcycle shock absorber.
因此根据摩托车减振器的结构特点和技术状况，开展磁流变液的应用和产品试验研究具有一定的理论和工程实际意义。
Thus when the dollar goes up for some technical reason, or just by chance, the increasing dollar is a signal for people that there must be some hidden economic strength driving the dollar.
当美元出于某个技术原因上涨(或偶然上涨)时，不断上涨的美元就是给人们的信号，说明必然有某种隐藏的经济力量在推动美元。
The author believes that there must be some necessity and significance behind the practice of literary retranslation, and the paper aims to prove it from the perspective of reception theory.
然而本文作者认为文学重译是有必要的，并试图从接受理论的角度分析文学作品重译的必要性和意义。
The answers stare at us from the charts: there must be some combination of a recovery in domestic private sector spending with a surge in net exports (and so a fall in the net capital inflow).
答案就在图表当中：国内私人部门支出的反弹，必须在一定程度上与净出口大幅增长(资本净流入因此出现下降)相结合。
When I travel to different sign shops, I hear each of them tell me about how "competitive" their market is, as if somewhere there must be some Garden of Eden where there are no price pressures.
当我走进不同的标识商铺时，他们每个人都在说，他们所处的市场竞争有多么激烈，好像其他地方都像是伊甸园一样，根本不存在价格竞争压力。
When I travel to different sign shops, I hear each of them tell me about how "competitive" their market is, as if somewhere there must be some Garden of Eden where there are no price pressures.
当我走进不同的标识商铺时，他们每个人都在说，他们所处的市场竞争有多么激烈，好像其他地方都像是伊甸园一样，根本不存在价格竞争压力。
应用推荐