It's possible that there is something else about romance-novel readers that makes them more understanding of others.
爱情小说的读者可能还有其他一些东西让他们更了解他人。
There is something else in humans, you can only really see in yourself, an inner phenomenon.
而在人类身上还有另外一些东西，你只能在你自身发现它，一个内在的现象。
And there is something else that should be mentioned: I never wanted to leave against United's will.
还有一些东西是我想提及的：我永远不想因为离开曼联而违背他们的意愿。
Thirty million over nearly four years is decent, but there is something else worth paying attention to here.
四年内取得三千万的成绩是令人瞩目的，但是，其他还有些东西值得一提。
There is something else there. One of the great portrait painters of two or three centuries ago is needed.
这张脸上还流露出某种别的神 色，只有两到三个世纪以前的某位伟大的肖像画家方可绘出。
The out — of — place insects, looking directly into the viewer's eye, hint that there is something else to explore.
那不应该出现，却直视观众的昆虫，似乎在暗示着这其中或多或少的有些什么值得探究的东西。
That does not mean that there cannot be emotions or thoughts, but there is something else present in the relationship.
这并不是说不能有情绪或是念头，而是说在这关系中有一些其它的东西存在。
Yet there is something else happening on that day, March 15, that also is quite exciting, and that involves the meeting of Mercury and Uranus.
然而，3月15号那天还会发生别的事情，也很另人振奋，那天水星和天王星相遇。
Sales Manager:>OK, Brian. You can give us a preliminary report at our next get-together. Unless there is something else, this meeting is adjourned.
业务经理：好，布赖恩，我们下次再开会的时候请你提出初步的报告，除非还有其它事情要讨论，不然今天的会议就开到这里吧。
In addition to the disease-mentality, there is something else that is troubling about those articles -they are almost always just the opinions of some outside observer.
除了病态的心态，还有其他因素是那些文章的困扰。他们几乎都是一些外界的观察者的观点。
Then there is something else. In certain speeches the grave problem of waste and other errors were exposed for what they are, but nothing was said about ways to tackle them.
另有一种情况，就是在有些同志发言中间，对严重的浪费问题以及别的错误，只是揭露了现状，没有说明如何处理。
There is something else that strikes me in this image of a garden fenced off within the larger landscape around it: something small has found sanctuary within something big.
花园在一大片景观中围合起来的景象让我更加震撼：因为小物体在大物体中找到了护身之地。
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
Is there something else that will give you a better return on invested time and effort?
如果你把投入的时间和精力放在其他的事情上，结果会不会更好呢？
And remember: Every day is a chance for an employee to learn something else. Make sure they learn something valuable versus learning there \ \ \ 's a better job out there.
记住：每一天都是你的下属学习的机会，确保他们学到一些有价值的东西，而不仅仅是发现别处有更好的工作。
Regardless of how hot and steamy a relationship is at first, the passion fades and there had better be something else to take its place.
不论一开始关系多么不好，热情逝去，一定有更好的事代替它。
The whole idea is to get you to also buy an air filter, rotate your tires or buy something else while you're there.
他们所有的想法就是让顾客在维修厂的时候再买一个空气过滤器，更换轮胎或者买一些其他的产品。
So when you say something like "that blue box there depicts the hydrospanner" and to everybody else there is no blue box, it can lead to confusion.
所以，当你在说类似“那个蓝色的盒子代表激光剑”的话的时候，别人都看不到蓝色的盒子，这会让大家感到困惑。
Ra is a complex disease and there could have been something else about people who drank alcohol that lowered their risk.
风湿性关节炎是一种复杂的疾病，也许饮酒者降低了患病风险与其他的原因有关。
But they sometimes call him something else, too. As Garriott steps out of the Soyuz, a Russian guard in green fatigues is there to meet him.
但有时别人也不这么叫他，加略特走出联盟号训练舱的时候，一个身着绿色军装的俄国警卫在等着见他。
The very fact of trial proves that there is something in us very precious to our Lord; else He would not spend so much pains and time on us.
信徒受试炼，就是证明我们在主面前的宝贵；不然主不会花这许多时间，力气和心机在我们身上的。
I suffer from a terrible choice anxiety, even when I'm having a fanatastic time, because there is always something else I'm missing out on.
我患有严重的选择焦虑症，即使我玩得很开心的时候，我也觉得烦躁，因为总有一些我错失了的东西。
When I'm expected to do something just to please someone else or there is some expectation to do something that I don't want to do, I get those surges of negative emotions.
当我要做一些事情来取悦别人，或者别人期望我做一些我不喜欢的事情时，我心里会涌起消极的情绪，因为这不是我。
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
应用推荐