In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
There is only one explanation for that at the molecular level, which is a common ancestor.
对分子水平只有一种解释，那就是共同的祖先。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
There is only one form to speak to someone directly—"you".
与人直接对话只有一种形式——“你”。
Such programs are much needed because in many arid lands there is only a vague idea of the extent of groundwater resources.
这样的计划是非常必要的，因为在许多干旱地区，我们并不清楚其地下水资源的范围。
At the height of 8,000 meters, there is only 30% O₂ and the human body can only stand this height for a few days, so it is dangerous for humans to climb higher.
在8000米的高度，只有30%的氧气，人体只能处于这个高度仅几天，所以人类再往上爬是危险的。
The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful.
满堂欢笑，一人向隅。
There is only one xiphias gladius.
只有一只剑鱼。
If there is only one lipid bilayer, they are called unilamellar vesicles.
如果只有一层磷脂双分子层，则它们称为单层脂质体。
This means that there is only 4% of longleaf pine remaining.
这意味着仅剩下4％的长叶松木。
There is only one bed in the room, so one of them has to improvise on the carpet.
房间里只有一张床，所以他们中得有一人必须凑合睡在地毯上。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children."
“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。”
If there is only one repository, it receives both updates.
如果仅有一个储存库，它需要接收两个更新。
But if there is only one such subelement, you can also refer to it without the explicit indexing.
但如果这样的子元素只有一个，那么无需建立显式的索引，您也可以引用它。
And there is only one explanation for that at the molecular level, which is common ancestor.
而对此唯一的解释就是，在分子水平上，我们有着共同的祖先。
There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.
在尘世上，只有一种愿望能够满足，只有一件事情能够彻底实现，那就是——死亡。
There is only a problem when we start basing our happiness on our rate of achievement.
只有一个问题，我们开始把我们的快乐建立在完成工作的速度上。
Notice that in each configuration, there is only one active server with a workload on it.
注意，在每种配置中，都仅有一个活动服务器带有工作负载。
If there is only a very small amount of honey on the wick, though, it might still burn.
然而，如果棉芯上有，哪怕是只有很少量的蜂蜜，它仍是有可能点燃的。
There is only a scalar in memory, and it contains a scalar value.
每个标量都有唯一的值，或者是字符串或者是引用。
In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.
在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。
For this example, I wanted to keep the database simple, so there is only a single table.
对于本例来说，我想要让数据库尽量简单，所以数据库中只有一个表。
In this case, there is only one physical repository for the messages associated with the destination.
在此情况下，与目的地关联的消息只有一个物理存储库。
There is only one limitation to what can be cached — the item must be an object.
对于什么可以被高速缓存这个问题只有一个限制—这个项必须是一个对象。
There is only an observation or two to make before continuing, as stated in our next question.
正如下一个问题所说的那样，在继续之前只要做一两次观察。
There is only an observation or two to make before continuing, as stated in our next question.
正如下一个问题所说的那样，在继续之前只要做一两次观察。
应用推荐