If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话,那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing that annoys me, it's people who don't keep their promises.
如果有什么使我恼火的话,那就是不遵守诺言的人。
If there is one thing certain to get Brazilians on their feet, it is the Rio Carnival.
假如有一件事必然会令巴西人振奋的,那便是里约嘉年华会了。
If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.
如果有一个可以永远渴望,而且有时能够得到的一件事,那就是人类的爱。
Whether you favor Beethoven or Slayer, there is one thing I think we can all agree on: music makes life better.
无论你喜欢贝多芬还是杀手乐队,有一件事我想我们都认同:音乐让生活更美好。
If there is one thing at which its diplomats and soldiers instinctively excel, it is celebrating its own great military feats.
如果说有一件事是英国的外交官和军官天生就擅长的话,那就是宣扬他们自己的伟大的军事功绩。
If there is one thing I've learned from all these years of apartment living, it's that I don't need a house to have a home.
如果说这些年的公寓生活让我学到了一样东西,那就是,我不需要非得拥有一座房子才算拥有一个家。
I remember a sentence I read in the newspaper: If there is one thing that can associate all people around the globe, that is football.
记得在报纸上看过一句话:如果说有一样东西可以把全世界的人都联系在一起,这样东西就是足球。
In raising our children there is one thing I always try to remember, treat others as you wish to be treated. It really is that simple.
在育儿方面有一点我一直试图记住:以你自己乐于接受的方式对待别人。就这么简单。
If there is one thing on which almost all economists agree, it is that digital technologies are performing many jobs once done by humans.
如果有一件事是几乎所有经济学家都同意的,那就是数字技术正在完成曾经由人类完成的很多工作。
All over the world, if there is one thing a soccer fan likes to do -other than see their team score a great goal -it's complain about the commentary.
除了观看自己球队的漂亮进球,恐怕全球的球迷只剩下一个共同的嗜好了——那就是抱怨赛事解说。
If there is one thing I have learned from my time here so far, it is that the students at Stanford value creativity and a playful mind above all else.
自从我进入斯坦福读书起,我学到的最重要的一件事就是创造性与活跃的思维比其他一切都来得更有价值。
All over the world, if there is one thing a soccer fan likes to do - other than see their team score a great goal - it's complain about the commentary.
除了观看自己球队的漂亮进球,恐怕全球的球迷只剩下一个共同的嗜好了——那就是抱怨赛事解说。
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike, at this moment, and in all the moments of our existence.
无论你现在身处何方,也无论你是何等人物,此时此刻,以及我们生命中的任一瞬间,你我之间都有一点相同之处。
If there is one thing the history of popular music has shown, it is that good musicians will always create new music from the different styles they hear.
如果还有一点流行音乐历史所反映出来的事,那就是优秀的音乐家总是从他们所听到的不同风格的音乐中去创造新的音乐。
If there is one thing that the British Army was known for up until the nineteenth century, it was their bright red uniforms, earning them the nickname "redcoats".
说到对19世纪英军的印象,那应该就是他们亮红的军服,这也让给了他们“红衣军”的名号。
I'm not rooting for a lockout, but there is one thing I'd like to try that my current contract prohibits: I've always wanted to jump out of a plane and try skydiving.
我可不是在盼着停摆,但是有一个项目我很想尝试,当前合同却不允许——跳伞。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话,那就是某种东西被全面推广和普及的一刻,也就是其不复为潮流的一刻。
But at the moment, there is one thing different, that is, I have got less 'bravery' than a year before, but more calm and ripeness, which can just make me see clearly my real position.
而此时此刻,唯一不同的是我少了一年前时的那份“初生牛犊不怕虎”的气势,却多了一份成熟和稳重,这才使我可以更清楚地看到自己真实的位置。
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence. We are not at rest; we are on a journey.
不论你处在什么地方,也不论你是什么人,不管是在此时此刻,还是在我们生命中的任何一个瞬间,有一件事情对你我来说是恰巧相同的:我们不是在休息,我们是在一次旅途中。
There is one thing better than crushing impulse,it is using impulse。
有一件事比压制冲动更可取,即利用冲动。
There is one thing left to do, namely define the appropriate JMSType on the outgoing message.
还需要做一件事情,即在传出消息上定义适当的JMSType。
There is one thing left to do, namely define the appropriate JMSType on the outgoing message.
还需要做一件事情,即在传出消息上定义适当的JMSType。
应用推荐