There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
现在我的时间完完全全是你们的了；我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
Until now, in the hope that Russia would cave in, Western diplomats have insisted that there is no Plan B. Now they are falling back on a Plan C, for contingency.
直到现在，西方国家的外交官们都坚持说就此问题没有B计划，旨在希望俄罗斯能够让步妥协。 现在他们又回落到C计划，以防意外事情发生。
Because pandemic infections are now widespread, there no longer is a scientific reason to delay international travel to reduce spread of infection.
由于流感大流行感染现在已广泛传播，不再有科学理由为了减少感染传播而耽误国际旅行。
Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module.
由于现在将中介流与任何其他组件一样对待，因此不再需要专门的中介模块。
The ventilators cool down the radiators. In summer the noise is terrible. Right now there is no voltage here, works will start in autumn.
排气风扇冷却散热器，在夏天，噪音是可怕的，现在这里没有电压，工程将于秋天开始。
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
But that two-step approach presents a new problem: if there is no treaty now, then when?
然而，这个两步法提出了一个新问题：如果现在达不成协议，那么，什么时候能达成协议？
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
Momentum is conserved, because there was no net external force, so now kinetic energy is also conserved.
动量是守恒的，因为它不受外力，因此动能也是守恒的。
For now, there is no reason to believe a default is imminent or that the Banks would be unable to handle the Greek storm.
眼下，没有理由相信违约的风险已经迫在眉睫，或者说银行业一定无力应对希腊风暴。
There is no denying, that as a challenger now, we have a fight on our hands.
不可否认，我们作为挑战者，将有一场硬仗要打。
Now there is no mud, and no food for the fish — they've left us.
现在泥沙没有了，鱼没有可吃的了，也就不来了。
Right now, there is basically no data available, and it's very difficult to have access to the data that exists.
他说：“目前基本上是没有数据可查，取得现有的数据非常困难。”
There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.
如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。
There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.
如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。
应用推荐