Questioner: I have fallen in love, but I know there is no future to this relationship.
提问者：我恋爱了，但是我知道这段关系没有未来。
While some people claim they can predict the future, there is no scientific basis behind it.
虽然有些人声称他们能预测未来，但这背后没有科学依据。
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
There is no doubt in anyone’s mind the talent the German and the future he has with the Spanish team but comparing him to Zinedine Zidane is simply ridiculous.
任何人都不会对这位德国人的才华和他这个西班牙球队的未来持任何怀疑，但现在将他与齐达内相提并论还为时过早。
There is no doubt in anyone's mind the talent the German and the future he has with the Spanish team but comparing him to Zinedine Zidane is simply ridiculous.
任何人都不会对这位德国人的才华和他这个西班牙球队的未来持任何怀疑，但现在将他与齐达内相提并论还为时过早。
Without that research and investment, there is no foundation to build our future missions and discovery, "Braun added."
没有这些研究和投入，就没有完成我们未来任务和新发现的基础，“布劳恩补充道。”
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。
Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.
目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。
Reception problems have not happened so far, and there is no room for such problems to happen in the future.
目前尚未出现信号接收问题，以后也不会有出现此类问题的余地。
There is no chance of the gap being filled by rising demand in rich countries: carmakers agree that nearly all their future growth will come from emerging markets, such as China, Brazil and India.
现如今，发达国家需求的增长已远远不能填补汽车生产过剩所带来的空缺：汽车制造商们普遍认为，今后，他们几乎所有的利润增长将全部依靠于中国，巴西及印度这样的新兴市场。
"There is no turning back from a future in which more of our energy resources are grown and harvested in a sensible way," he said.
他说：“以合理的方法来种植和收获更多能源来源的前途是不可逆转的。”
"That would be the absolute destruction of everything... and the classic way of ensuring there is no food in the future," he said.
“这将对万物造成绝对的破坏…也是注定未来没有食物的经典方式，”他说。
Quite frankly, DBAs have too much on their plates already, and when you look at the data persistence requirements of the future, there is no way they're going to be able to keep up.
坦白地讲，DBA面前的工作已经很多了，当您展望未来对数据持久化的需求时，dba们将无法跟上这个步伐。
The “blind rage” that our civilizations unknowingly harbored “hurls down . . . whatever bars its way, as though there were to be no future and no peace after it is over.”
这种“盲目愤怒”的文明无知不觉地停留在了“坠落，无论如何也无法阻止的坠落，似乎从此不再有未来，不再有和平了，即便在战争结束之后。”
There is another set of items that we clarify as demanding no current action but that we want to rethink or start at a particular time in the future.
还有另外一些事情，它们现在还不需要做些动作，但是需要在将来的某个特定的时间重新思考或者开始行动。
The mystics say that from the point of view of the Eternal, there is no past, present, and future, and that everything coexists simultaneously.
神秘主义者们说，从“永恒”的观点来看，没有“过去”、没有“现在”、也没有“未来”，一切都是同时存在的。
Not only is there no such commitment; at present the only realistic prospect is of staggering deficits stretching indefinitely into the future.
现在不仅没有这样的承诺；而且目前可以看到的是令人震惊的赤字绝对会延续下去。
We thank you for Easter and the reminder that no matter how discouraging our week was this last week, there is good news in the future for us.
我们在复活节里称颂并且提醒我们无论本周多么沮丧都已过去，未来将会有好的消息等着我们。
There is no Asian equivalent of the euro and there will not be in the foreseeable future.
亚洲没有与欧元相对应的货币，在可预见的未来，也不会出现。
If a glitch is found in CERN's result, the whole thing will rapidly be swept under the carpet and forgotten. If there is no glitch, an astonishing future of understanding beckons.
如果CERN的实验结论稍有庇误，就会迅速被人们置之脑后，但如果实验天衣无缝的话，等待我们的将是人类认知的惊人未来。
There is no chance of rents and incomes increasing at a rapid pace in the near future, which means home prices MUST fall before the nation's affordability crisis can be solved.
在未来几年，房屋租金和收入都不可能快速的增长，所以，在国内的支付危机解决之前，房屋价格必须下降。
Since there is no clear solution, the problem of cheating remains on the list of issues to be addressed very seriously in the near future.
由于没有明确的解决办法，作弊的问题仍然是将来必须严肃认真对待和解决的问题。
This car has no official release date but there is strong support for it here in the states and signs that Chrysler and Fiat are moving towards a greener future.
此车虽尚未公布官方数据但在美国它有着强有力的支持并预示着克莱斯勒与菲亚特将共创绿色未来.
And with so many hands involved, there is no accountability; no reason for individuals to excel; no sanction against bad decisions so that there are fewer of them in future.
人人都插上一手，责任无人承担；个人无须标新立异；失败的决策也不会面临制裁，将来失败决策也少不了。
There is no indication that this dynamic will change anytime soon, so expect PCs to be a globally popular platform for all types of games for the foreseeable future.
没有迹象表明这种动力会很快消失，所以在可以预见的时期内PC还会是所有游戏类型的流行平台。
There is no doubt that earthquakes can occur anywhere along any of the numerous faults of China. To provide predictions too far into the future would be totally impractical.
毫无疑问，中国领土上有太多断层，这些地方随时会发生地震，预测太过遥远的地震显得很不实际。
There is no question that online video is the future of broadcasting, and you can expect to see a massive increase in online video advertising in the coming years.
毫无疑问，在线视频就是未来的传媒，可以预计，不久后在线视频广告将有巨大的增长。
There is no mention of pricing on the site, but it seems that there will be a premium version in the future.
在网站上没有提到收费，不过好像将来会有一个高级版本。
There is no mention of pricing on the site, but it seems that there will be a premium version in the future.
在网站上没有提到收费，不过好像将来会有一个高级版本。
应用推荐