There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
While this is just an example, it illustrates the fact that when crossing domain boundaries there is no good reason to do exchange by copy.
这仅仅是一个例子。它说明了这个事实，当跨越领域界限时，很难有好的理由通过复制进行交换。
That was our first example. And, of course, if you're actually free to choose your favorite surface, there is absolutely no reason why you would actually choose this paraboloid in this example.
这是我们的第一个例子，当然，如果你确实想选择你们喜欢的面，在这个例子里，不论选什么抛物面都没有关系。
There are, for example, people who live entirely in their heads, and have no idea what is happening as far as their feelings and emotions go.
例如，有些人完全活在想象中，只要情绪和情感失控，他们就无所适从。
There may be no better example of what is meant by preventive medicine than the strategy of vaccination.
免疫战略是预防性医疗最好的例子。
For example, there is no stereotype for operation or for protocol, as these are existing notions in UML 2.0 that the profile reuses without any ambiguity or further constraint.
例如，操作(operation)或者协议(protocol)就是没有原型，就像UML 2.0中已经有一些概念一样，该profile可以进行没有歧义的或者进一步约束的重用。
Note, however, that the expression may not execute successfully if the author made a mistake and, for example, there is no property called name on the nameBean.
不过请注意，如果创建者犯了错误（例如 nameBean上没有name属性），表达式可能会无法成功执行。
There is really no adequate code example that demonstrates thinking in patterns (although there are plenty of good examples showing pattern implementations).
实际上没有适当的代码示例可以演示如何考虑使用模式（尽管有丰富的优秀示例可以显示模式实现）。
For the same reason there is a comma with no last element in the linked set example.
出于相同的原因，在链接的集示例中有一个逗号，而没有最后一个月份。
In our example, we only show a few fields, but there is no limit to what can be shown.
在我们的示例中，只显示几个字段，但是对于可以显示哪些字段并没有限制。
For example, if a man breaks up with his girlfriend and she says terrible things about him, there is no point in telling the man.
例如，有个男的和女朋友分手了，如果这个女友说了一些他的坏话，那么告诉那个男的这件事根本就没什么意义。
Right now there seems to be heat someplace inside the moon, possibly a great deal of it. On the surface, however, there is no sign of heat-no volcano, for example.
现在，似乎在月球内部的某些地方仍处于高温，也可能它是很大的一片地方，然而在表面上，没有高温的特征，例如没有火山。
That public opinion generally welcomes this is, however, a good example of “cutist” prejudice for one species over another: there is no reason to believe that rodents suffer less than other mammals.
（然而，舆论通常会喜欢这种做法，这是“宠物一族”对动物偏好的很好的例证；而且我们没理由相信啮齿动物会经历少的折磨）。
Unlike the example in Listing 1, with declarative transaction demarcation there is no transaction management code in the component methods.
与清单1中的示例不同，由于有宣告式事务划分，这段组件代码中没有事务管理代码。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
There is no additional configuration required because this simple example has only a single core group.
这里不需要进行额外的配置，因为这个简单示例只有一个单一的核心组。
In our example, there is no direct service you can call to revoke the submitted orders.
在我们的示例中，没有直接的服务供您调用来撤消已提交的订单。
Notice that there is no code in this example to enlist the JDBC connections in the current transaction — the container does this for us.
注意，这个示例中没有征用当前事务中jdbc连接的代码—容器会为我们完成这个任务。
For example, if marketing/sales people bear no responsibility or accountability for returns, there is no incentive to manage profitable sales.
例如，如果市场营销人员对退货没有承担责任与义务，那么就没有动机管理获利销售。
There is no possible threat of any real danger, except maybe embarrassment or humiliation (public speaking, for example).
任何真正的危险都没有威胁的可能，除了尴尬或羞辱(例如，公开演讲)。
For example, to select an item one slides their finger across it. There is no need to press-and-hold or switch to checkbox mode.
例如选取一个物体只需要用手指划过去就行，不像以前还要“按下并保持”或者切换到带选择框的显示模式。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
For example, there is no need for sort ascending and descending if users never access the view; all it does is add to the size.
例如，如果用户从不访问视图，则无需对其按升序或降序排序；它所做的只是增加了视图的大小。
This structure means that there is no narrative flow: his first example from Latin America is Uruguay's 2002 restructuring, his next is Argentina in 1993 and his third is Brazil in 1983.
如此结构则意味着承上启下做得不够好：比如他第一个例子讲了拉丁美洲乌拉圭2002年的重组，下一个则是阿根廷在1993年的案例，第三个却是巴西于1983年发生的问题。
For example, there is no DB2 command line processor (DB2 CLP) or tools.
例如，它不提供DB 2命令行处理程序(DB 2CLP)或工具。
There is no reason why the chat couldn't be used as an internal micro-blogging tool, for example.
比如，并没有什么理由说聊天不能拿来当内部的微博客工具使用。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
应用推荐