There is no doubt about it, four yards is a big distance to open up an angle on a shot.
有一点毫无疑问，四码是一个足以拉开射门角度的一段距离。
IJ: Yes, there is no doubt about it, but that would require standardization of platform API.
矩阵：是的，这是毫无疑问的，但是这将需要标准化的平台。
It looks maybe half a mile further ahead. There is no doubt about it, it is a strange flashing red light ahead.
大概还有半英里远。不用怀疑，前方就是从没见过的闪烁红灯。
There is no doubt about it: runners are susceptible to hip injuries, hip pain and long term hip conditions when running.
毫无疑问：跑步者容易发生髋关节损伤，髋关节痛，跑步的长期髋关节问题。
There is no doubt about it, Chicago is one of the best cities in the world when it comes to dining, whether you like haute cuisine or hot dogs.
这是一个无庸置疑的问题，芝加哥是世界上美食最丰富的国家之一，无论您是喜欢高级的烹饪还是热狗之类的快餐，这里都可以满足您的需要。
There is no doubt about it: service-oriented architecture, or SOA, has gained acceptance as a way to exchange data previously trapped in legacy systems and isolated databases.
毫无疑问的是：面向服务的架构，或者SOA，作为一种交换之前被困在遗留系统和隔离的数据库中的数据的方式而得到接受。
There is no doubt about it, fruit is good for you - it's low calorie, full of essential vitamins and micronutrients and can be enjoyed as part of balanced and nutritious diet.
毫无疑问，水果对你大有裨益——水果热量低，富含必要的维生素和微量元素，可以作为均衡营养膳食的一部分。
There is no doubt about it, fruit is good for you - it's low calorie, full of essential vitamins and micronutrients and can be enjoyed as part of balanced and nutritious 1 diet.
毫无疑问，水果对你大有裨益——水果热量低，富含必要的维生素和微量元素，可以作为均衡营养膳食的一部分。
Our recent review of the topic shows that there is no doubt about it: teaching that makes the rules of phonics clear will ultimately be more successful than teaching that does not.
我们最近回顾了相关的研究文献，结果不容置疑：教导学生学习发音规则的阅读教学法，成效一定比不教要大。
Some claims about the borderless world may be exaggerated, but there is no doubt that firms increasingly disperse production to wherever it can be done most efficiently.
有人声称无边界的世界这种说法有夸大之嫌，但是毫无疑问，大公司的生产不断向那些运作高效的地方分散。
However professionally skeptical we may be about learning from the past, there is no doubt that we try to do it all the time.
然而我们将用专业角度的怀疑以史为鉴，毫无疑问，自始至终我们都在努力着。
And there are going to be times where short-term interests are going to differ; there's no doubt about it. And protectionism is the classic example.
有些时候大家的短期利益是有差异的，这是不容置疑的，保护主义就是一个经典的例子。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
"There is no doubt that Intel wants to be in the cellphone business," says Gold. "We are talking about a category where it can sell hundreds of millions of chips a year."
“毫无疑问Intel想做手机的生意”戈德说，“这是个能让它在一年内买出数百万芯片的一个行业”。
What is the hottest topic this summer, there is no doubt that it belongs to the amusement show Where do You Go, Dad, the show is such great success that everyone talks about it.
这个夏天最热门的话题是什么，毫无疑问属于一档娱乐节目《爸爸去哪儿》，节目很成功以至于人人在讨论。
But the crucial thing hasn't yet happened, because after all, in all of these accounts, even that of Hegel, there is no doubt about the authority of consciousness to think what it thinks.
但重要的事情仍未发生，因为毕竟刚刚讲过的所有思想，甚至是黑格尔的，也没有，质疑意识思考所思之物的权威。
Pedro is attractive. There 's no doubt about it. Women are crazy about him. But he's spoiled.
无可置疑的，佩德罗是很迷人的，女孩们都为他痴狂，但他被宠坏了。
For he lavished affection on her, there is no doubt about that, perhaps in the end he did it - because he was lonely too.
他宠爱着她，毫无疑问，说到底，他这么做或许是因为他也感到寂寞。
There is no doubt that China will improve its educational processes and standards over time but it is premature to worry about its competitive advantage over the U. S.
我坚信中国将会改善教育制度并提高标准，但我确实认为，担心中国比美国更具竞争优势为时尚早。
There is no question he can play, there is not a doubt about it. But he doesn't mess about in terms of clearing the ball. He acts like a defender.
没有疑问的是维帝奇确实是能够踢球，但他并没有在清理球时复杂化，他表现出真正的中后卫。
There is no question he can play, there is not a doubt about it. But he doesn't mess about in terms of clearing the ball. He acts like a defender.
没有疑问的是维帝奇确实是能够踢球，但他并没有在清理球时复杂化，他表现出真正的中后卫。
应用推荐