According to Jane, there is no better cheese than Swiss cheese in our local supermarket.
据简说,在我们当地的超市里,没有比瑞士奶酪更好的奶酪了。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
有些花从解冻的土地中探出头来,却没有草坪可以播种,也没有花园可以照料。
At present there is no way to predict or avoid such enormous avalanches, but, luckily, they are very rare.
目前还没有办法预测或避免如此巨大的雪崩,但幸运的是,它们非常罕见。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆,没有比这更好的地方让你完全放松,简单地随着微风摇摆。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话,大意是:没有创造性的破坏,就没有彻底的创新。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
无论你怎么看,都无法回避这样一个事实,就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话,有一件事情是很清楚的:没有什么能代替实践。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报,至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞,但实际上失败并不可耻。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道:“当面对这样一个抉择,即改变自己的想法或证明没必要改变它时,几乎每个人都会忙于证明(没必要改变)。”
Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.
阿敏相信,世界上没有任何地方可以抵挡菲多利薯片的魅力。
It also means never giving up even if there is no hope to be the first.
这也意味着即使没有希望成为第一,也绝不放弃。
Sometimes problems can sort themselves out, so there is no need to be too worried about them.
有时候问题会自行解决,所以不必太担心。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说,“ 我有点害怕,但世界上没有第二座这样的桥,它太值得了。”
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁,而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的,记住没有比现在更好的开始时间了,因为你永远不会比此刻更有活力。
In Emptiness, there is no pollution, just purity.
空之美,这里没有污染,只有纯净。
Without alleviating poverty, there is no possibility for peace and stability.
不消除贫困,就不可能实现和平稳定。
Effort is the essence of it: there is no happiness except as we take on challenges.
努力是幸福的精髓:只有接受了挑战,我们才会有幸福感。
Do not be afraid of making mistakes, for there is no other way of learning how to live!
不要害怕犯错,因为没有别的方法学会如何生活!
Mental health is an integral part of health; indeed, there is no health without mental health.
精神卫生属于健康的有机组成部分;的确,没有精神卫生就没有健康。
Without our country, there is no happiness. Everyone must be rooted in the soil of our country.
没有祖国,就没有幸福。每个人必须植根于祖国的土壤里。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿,完完全全是她自己,克拉丽莎,再也不是达洛维夫人了;也没有人再这样叫她了。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction, without direction, there is no life.
理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向,而没有方向,就没有生活。
Send mom: someone says, there is no eternal love in the world. I said no! Mother forever, she is a star.
送妈妈:有人说,世界上没有永恒的感情。我说不对!母亲永恒,她是一颗不落的星。
Life without books, as if there is no sunlight, wisdom without books, as if the birds do not have wings.
生活里没有了书籍,就好像没有阳光,智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有了翅膀。
This white Burgundy is one of our favorites; there is no new oak so it's all beautiful fruit. It's simply delicious.
这种白勃艮第是我们的最爱之一;酒中没有新橡木的味道,因而溢满迷人的水果清香。非常美味。
In fact, there is no scientific basis for theories pushing the genetic superiority of any one population over another.
实际上,那种认为某一种群比另一种群的基因更优越的理论是毫无科学根据的。
In fact, there is no scientific basis for theories pushing the genetic superiority of any one population over another.
实际上,那种认为某一种群比另一种群的基因更优越的理论是毫无科学根据的。
应用推荐