At the same time, there is heating debate about whether the foreign capital has influent the industry safety of real estate.
与此同时，业内关于外资并购是否引发房地产产业安全的争论甚嚣尘上。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is no mains gas in the village and many residents have to rely on oil or LGP, so the trust is looking into alternative and greener heating forms.
在芬特里村，并没有输送天然气的管道，很多居民不得不依靠石油或LGP，因此信托正在考虑替代性和环保的供暖形式。
There is an extra charge for heating; children complain that they are cold in the bitter winters.
在这里取暖是另外收费；孩子们抱怨他们在冬天觉得很冷。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
A "baby box" is there with a thick towel covering the bottom, and lights and heating to keep a baby comfortable.
“弃婴收容箱”里铺着厚厚的毯子，里面的光照和温度让婴儿觉得舒服。
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
The amount of heating (measured by looking at the X-rays emitted by the extremely hot gas) depends on the mass of the cluster, and can be used to estimate how much stuff is there.
热量的多少(可以通过查看极高温气体发出的X射线进行测量)取决于星系团的质量，而这个数据能够用于估计气体所在处有多少物质。
There is a steare heating system (air con system ) in the work-shop.
这车间里装有一个蒸汽加热编制（空气调节编制）。
But it is accompanied by a heated metal plate glass bottle, there are at the bottom of alcohol heating lamp.
它不过是一个附有加热金属板的玻璃水瓶，下方有酒精灯加热。
This design is widely used for multiple container systems where there is sufficient space to locate the heating unit adjacent to the containers.
这种设计广泛用于多容器系统。在该系统内有足够的空间来在容器附近放置加热器。
There is a floor heating system as well as a mechanical ventilation with a highly efficient heat recovery system that the residents can control.
项目有地板供暖系统和机械通风，后者带有居住者能控制的高效热回收系统。
The total area is of about 30 square meters for the club, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control, space, and energy saving features.
该会所酒窖需安装空调面积总计30平方米左右，会所酒窖无发热设备，且对温湿度控制、空间、节能有较高要求。
There is the defect of serious dark mark in continuous heating furnace.
轧钢加热炉普遍存在着钢坯加热黑印的缺陷。
There is high inflation and mounting frustration over price rises for food and utilities like heating and telephone calls.
这里有高度的通货膨胀和不断上涨的失望感对于食物和公共设施的价格上涨，像暖气和电话费。
Replace the reverberatory furnace and gas producer etc. , there is no light fire producing when heating, and it accords with national fire protection safety rules.
取代反射炉、煤气发生炉等，加热无明火产生，符合国家消防安全条例。
No matter what kind of heating method has its advantages and disadvantages, there is no best, only the most suitable.
不管哪种采暖方法，都有其长处和缺陷，没有最好的，只要最合适的。
The total area is of about 120 square meters for the private wine cellar, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control and energy saving features.
该私人酒窖需安装空调面积总计120平方米左右，私人酒窖无发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
There will be a conspicuous rise in semi-char ignition temperature when the heating rate is increased.
随着加热速率的增加，半焦的着火温度明显上升。
Resident a: Why it is not convenient? Because there is no heating system. One must burn coals to heat. It is dirty.
居民一：但不方便在哪呢？没有供暖，自己还得加强供暖，烧煤，它脏。
It can discharge frozen water which is nearly saturated. The degree of super cooling is small and there is noaccumulation of water in the heating.
能排除接近饱满和状态的凝结水，过冷度小，加热设备不会有水积聚，能获得最高的加热效率。
There is a cold crystallization peak for the quenching sample in heating DSC curve, and there is not for the others.
在DSC曲线中淬火样品有冷结晶峰，而其它样品没有。
Besides, there is a changeover from explosive boiling state to conventional boiling state on the heating surface, and the transition can be denoted by changeover time.
同时，加热表面上方还会出现由爆发沸腾向常规核态沸腾的过渡，通过转变时间这一特征参量能够对两种沸腾形态进行划分。
This problem is related to the auto vibration of shock wave or abnormal heating, In the bottom of container when there is interaction between the supersonic jet and the obstruction or the container.
该内容涉及到超音速射流与障碍物或空腔体相互作用时出现的失稳状态下激波的振动和空腔体底部的反常加热问题。
There is wooden flooring throughout with underfloor heating.
酒店拥有木质地板并设有地板供暖。
There is no heating, and the day I visited, Wang's husband, who works as a deliveryman for a hip clothing company called Vancl, lay sick in bed.
房子里没有供暖。我去的那天，王秀丽的丈夫正卧病在床。他是一家叫凡客诚品的时尚服装公司的送货员。
There is a negative feedback between the cooling rate of long wave radiation and the heating rate of short wave radiation.
长波辐射冷却和短波辐射加热之间为近似负反馈的响应关系。
The functional meal cooker after improving from the material, structure, heating way and appearance model is suitable for the modem more family, and there are very great market potentials.
经过从材料、结构、加热方式和外观造型改良后的炊具更适用于现代家庭，有很大的市场潜力。
There is no need to purchase fuel to operate a solar heating system, because sunshine is free to everyone.
没必要购买汽油以运行太阳能供热系统，因为阳光对每个人来说都是免费的。
There is no need to purchase fuel to operate a solar heating system, because sunshine is free to everyone.
没必要购买汽油以运行太阳能供热系统，因为阳光对每个人来说都是免费的。
应用推荐