In rural areas where there is a family home, there is a child, that was me.
农村里有一户人家，家中有一个孩子，那就是我。
For example, there is a child who kept using only three lines to draw each leaf on the tree.
例如当中的一位孩子，他会为自己定下每块树叶必须画三笔完成，不多不少。
There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots of.
有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。
There is a child inside all of us, whether we realize it or not. And sometimes we return to that child like state.
不管我们是否意识到，在我们所有人内心都有个小孩，而有时候我们会回到那个孩子的状态。
If there is a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me, even if it's not my child.
假如芝加哥南部的一个小朋友不识字，即使那不是我的孩子，我也会因此而感到惴惴不安。
As we see in the picture below, there is a child object called TemplateConfig in the top-level business object (Figure 10).
如我们在下图中看到的，在顶级业务对象中有一个子对象TemplateConfig(图10)。
And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy in a napping house, where everyone is sleeping.
那个奶奶的上面有个孩子，一个做着梦的孩子睡在打着鼾的奶奶上面，在那里每个人都在睡觉。
Do you know, when we study hard and enjoy our lives freely in our beautiful campus, every minute, there is a child dies of a disease.
大家可知道，当我们在美丽的校园里无忧无虑地学习生活的时候，在地球上的每一分钟有一个孩子死于一种疾病，有超过1500万的儿童因这种疾病而失去父母。
And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
在老奶奶上面有个小孩，一个做梦的小孩在打呼噜的老奶奶身上，在舒适的床上，在打瞌睡的房子里每个人都在睡觉。
And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.
奶奶的上面有个孩子，一个做着梦的孩子睡在打着鼾的奶奶上面，奶奶睡在舒适的床上，在那打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
There is no age limit at which you can open a bank account, but a bank manager can decide whether to open an account for a child or a young person.
在银行开户没有年龄限制，但银行经理可以决定是否给小孩或年轻人开户。
How can a child grow up into a scientist who loves research when the noise of playing mahjong is always there?
而后使用反问句——当一直有麻将声时，一个孩子怎样能成长为热爱研究的科学家呢？
A: it may not necessarily mean there is anything wrong with the child; it means that the paediatrician has to pay attention.
答：这并不一定意味着儿童有什么问题；这意味着儿科医生应当注意。
There is so much talk now about how much worse it is to be obese as a child.
她说：“目前关于肥胖儿童如何糟糕有很多讨论。
What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.
那时是孩子的感知，成为了世界的感知。
Marquardt is famous for saying there is no such thing as a "good divorce." But there is a chance that some of the difficulties of divorce can strengthen personality traits in a child.
Marquardt说过的著名的一句话，不存在一件“好的离婚”这样的事，但是经历离婚的遭遇能够增强孩子的人格特质。
This means that if there is a nested compound document that is a child of the parent, then, regardless of its depth, a PDF must be generated at the first level.
这意味着，如果有一个嵌套复合文件是父节点的一个子节点，那么不管其深度如何，PDF都必须在第一层上生成。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing cutest than the friendship between a child and a pet, specially a dog.
世界上再没有比孩子和宠物的友谊更可爱的了，尤其是和狗狗之间。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
When I bring to you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints — when I give coloured toys to you, my child.
当我送你彩色玩具的时候，我的孩子，我了解为什么云中水上会幻弄出这许多颜色，为什么花朵都用颜色染起——当我送你彩色玩具的时候，我的孩子。
Personal temperament is genetic. It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes - maybe environment draws it out a bit - but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我觉得个性是遗传的，个性从小就摆在那儿，因为它是基因的洗牌——也许还有环境的因素——但就个人而言，我就是个父母基因的混合体。
And there is overlap, the experts point out: a child who misses a great deal of school for reasons that look like truancy may become increasingly anxious - and embarrassed - about going back.
专家们指出，这些行为也有重叠：一个因为各种原因赖学很严重的孩子，或许会变得日渐焦虑- - -并且对返回学校感到尴尬。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
There is no point Shouting at a child who is very shy and telling them off, because it does not come naturally to them to put themselves forward.
没有必要对着一个害羞的孩子大喊大叫的让他们不要这样子，因为他们不会想到要去积极主动点。
Viner and his colleagues say in their paper that there will be particular concerns if obesity is putting a child at risk of disease, such as raised blood pressure or diabetes.
伊瓦纳博士和他的同事在他们的论文中说到，如果肥胖将儿童推入身患疾病的危险境地中，比如血压上升或者糖尿病，那么人们就会特别对待肥胖问题了。
Viner and his colleagues say in their paper that there will be particular concerns if obesity is putting a child at risk of disease, such as raised blood pressure or diabetes.
伊瓦纳博士和他的同事在他们的论文中说到，如果肥胖将儿童推入身患疾病的危险境地中，比如血压上升或者糖尿病，那么人们就会特别对待肥胖问题了。
应用推荐